That is why this subject is dealt within the control-command and signalling subsystem.
Dlatego problem ten jest rozpatrywany w ramach podsystemu kontrolno-decyzyjnego i sygnalizacji.
It is referred to in this document as 'control-command subsystem'.
W dalszym ciągu tego dokumentu będzie on określany nazwą podsystem "Sterowanie".
The operation of railway infrastructure on a network includes control-command and signalling.
Eksploatacja infrastruktury kolejowej na sieci obejmuje sterowanie ruchem kolejowym.
The control-command subsystem requires provision of the guaranteed train braking performance.
Podsystem "Sterowanie" wymaga zapewnienia gwarantowanej skuteczności hamowania pociągu.
The control-command and signalling subsystem shall provide the required signals to the traction units.
Podsystem kontrolno-decyzyjny i sygnalizacji przekazuje odpowiednie sygnały do jednostki trakcyjnej.
The verification is to be made for a control-command track-side assembly installed on an infrastructure.
Weryfikację należy przeprowadzić na zespole przytorowym BKJP zainstalowanym w infrastrukturze.
the control-command equipment shall comply with existing regulations on noise pollution,
urządzenia BKJP powinny być zgodne z istniejącymi przepisami dotyczącymi emisji hałasu,
In order to achieve interoperability, the trains' on-board control-command assembly will provide
W celu uzyskania interoperacyjności pokładowe urządzenia BKJP będą wyposażone w następujące elementy
Electromagnetic compatibility between rolling stock and control-command track-side equipment
Kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu "Sterowanie"
Electric interference and harmonic emissions interface with the rolling stock and control-command and signalling subsystems.
Elektryczna interferencja i emisje harmoniczne są powiązane z podsystemami taboru oraz kontrolno-decyzyjnym i sygnalizacji.
Conformity assessment shall be carried out with functional tests jointly with control-command and rolling stock subsystems.
Ocenę zgodności należy przeprowadzić stosując próby funkcjonowania łącznie z podsystemem kontrolno-decyzyjnym i taboru.
These margins shall be specified, for the lines concerned, in liaison with the control-command subsystem.
Marginesy te należy określić, dla rozpatrywanych linii, łącznie z podsystemem kontrolno-decyzyjnym.
If this is not possible, the line cannot be declared interoperable for the control-command subsystem.
Jeśli nie jest to możliwe, linia nie może zostać uznana za interoperacyjną dla podsystemu "Sterowanie".
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.