Advertising
Register for free: access more results and features
countersigned
Definition
Translation of "countersigned" in Polish
Definition NEW
podpisane
poświadczonych
Własny podpis
z kontrasygnatą
kontrasygnował
it is accompanied by a duplicate of the receipted invoice or of the delivery slip, countersigned by the beneficiary.
jest zaopatrzony w duplikat otrzymanej faktury lub kwit dostawy kontrasygnowany przez beneficjenta.
a description, countersigned by the senior executive referred to in point (c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking.
opis, kontrasygnowany przez pracownika szczebla kierowniczego określonego w lit. c), wewnętrznego programu zgodności, lub systemu zarządzania transferem lub eksportem realizowanego przez przedsiębiorstwo.
Please ensure the countersigned agreement is returned before the deadline tomorrow.
Proszę upewnić się, że kontrasygnowana umowa zostanie zwrócona przed jutrzejszym terminem.
This contract is signed, countersigned and notarized.
Ta umowa jest podpisana, kontrasygnowana i uwierzytelniona.
Each task shall be signed off by the student and countersigned by a designated supervisor.
Każde zadanie podpisywane jest przez słuchacza i kontrasygnowane przez wyznaczoną osobę kontrolującą.
The president can also exercise certain emergency powers, which must be countersigned by the appropriate cabinet minister.
Prezydent również może ćwiczyć pewne nadzwyczajne uprawnienia, które muszą być kontrasygnowane przez odpowiedniego ministra.
A copy of this notification, countersigned and dated by the animal owner, shall be included in the trial documentation.
Do dokumentacji z prób dołącza się kopię tego powiadomienia, kontrasygnowaną i datowaną przez właściciela zwierząt.
The description and the measures concerned are to be set out in an inspection report countersigned by the producer concerned.
Wymienione opisy i podejmowane środki należy zamieścić w sprawozdaniu z kontroli kontrasygnowanym przez zainteresowanego producenta.
The physically disabled or permanently crippled can be placed on the retired list at any age by court order countersigned by the pension commissioner of the regional government.
Niepełnosprawni fizycznie lub inwalidzi mogą być umieszczeni na liście emerytów w dowolnym wieku, na mocy postanowienia sądowego, kontrasygnowanego przez komisarza rent rządu rejonowego.
Proof of direct delivery on board for victualling shall be furnished by a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country of delivery on board
dowód bezpośredniej dostawy na pokład w celu zaopatrzenia w prowiant przedstawia się w postaci dokumentu celnego lub dokumentu kontrasygnowanego przez organy celne państwa trzeciego, w którym ma miejsce dostawa na pokład
a customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country of delivery on board certifying that all the products in a container or an undivided consignment have definitively left the victualling warehouse and been delivered on board and specifying the number of partial deliveries
dokumentu celnego lub dokumentu kontrasygnowanego przez organy celne państwa trzeciego, w którym ma miejsce dostawa na pokład, zaświadczającego, że wszystkie produkty w kontenerze lub niepodzielnych przesyłkach definitywnie opuściły magazyn żywności i zostały dostarczane na pokład oraz wyszczególniającego ilość dostaw częściowych już dokonanych
Where the services or supplies referred to in point (b)(i) of the first subparagraph are provided to contracting authorities, evidence of performance shall be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
W przypadku gdy usługi lub dostawy, określone w lit. b) i) akapit pierwszy, dostarczane są instytucjom zamawiającym, dowody wykonania przyjmują formę zaświadczeń wydanych lub kontrasygnowanych przez właściwe władze.
The report must be signed by the official responsible and countersigned by the contractor or, where applicable, by the storeroom operator.
Raport musi być podpisany przez odpowiedzialnego urzędnika i kontrasygnowany przez kontrahenta lub, w danym przypadku, kierownika składu.
Synonyms and analogies of "countersigned" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain countersigned
Results: 111. Exact: 111. Elapsed time: 33 ms.
