The preparatory work is well advanced in the modernisation of the customs code and proposals are already pending in the taxation sector.
Prace przygotowawcze są już bardzo zaawansowane jeśli chodzi o unowocześnienie kodeksu celnego i odpowiednie wnioski nierozstrzygnięte przez ustawodawcę w dziedzinie podatków.
ensure enforcement of the new customs code and its implementing provisions.
zapewnienie wykonywania przepisów nowego kodeksu celnego i jego przepisów wykonawczych.
Its customs code is 85395000.
Armex requests show material and customs code of each item on commercial invoice, for material, it's better don't not show "metal".
Żądania Armex pokazują materiał i kod celny każdej pozycji na fakturze handlowej, jeśli chodzi o materiał, lepiej nie pokazuj "metal".
Adopt new customs code to further align customs rules with the relevant acquis including preferential origin rules.
Przyjęcie nowego kodeksu celnego w celu dalszego dostosowania reguł celnych do dorobku wspólnotowego z uwzględnieniem reguł pochodzenia preferencyjnego.
Article 265bis of the customs code, does not contain similar provisions for energy uses in other sectors.
Artykuł 265bis kodeksu celnego nie zawiera podobnych przepisów w zakresie wykorzystania produktów energetycznych w innych sektorach.
The centralised customs clearance as set out in the modernized customs code, introduces the possibility to declare goods for free circulation in a member state but to present them to customs in another member state.
Scentralizowana odprawa celna przewidziana w zmodernizowanym kodeksie celnym umożliwia zgłaszanie towarów do swobodnego obrotu w jednym państwie członkowskim, a przedstawianie ich organom celnym w innym państwie członkowskim.
Keywords: customs union, customs code, customs simplification, customs service
Słowa kluczowe: unia celna, kodeks celny, uproszczenia celne, obsługa celna
Article 265 bis of the customs code concerns products destined for uses other than motor fuel or heating fuel, but it does not, for example, contain similar provisions on uses of mineral oils in other industrial sectors.
Artykuł 265bis kodeksu celnego dotyczy produktów przeznaczonych do innych zastosowań niż paliwo silnikowe lub opałowe, jednak nie zawiera podobnych przepisów dotyczących wykorzystania olejów mineralnych w innych sektorach przemysłowych.
The customs code for terrace support pads is: 39259080
Kod celny dla plastikowych wsporników tarasowych to: 39259080
Finally, of all the areas in which this document has made significant progress we can also be very pleased that we have broadened out the comitology process to cover 44 provisions of the modernised customs code.
Na koniec, spośród wszystkich obszarów, w których dzięki niniejszemu dokumentowi dokonał się postęp, możemy również być zadowoleni z rozszerzenia procedury komitologii do takiego stopnia, że objęła ona 44 przepisy zmodernizowanego kodeksu celnego.
The draft decision is aimed at creating a paperless environment for customs and trade by the time the modernised EU's customs code, currently under reform, enters into force.
Projekt decyzji służy wyeliminowaniu papierowej formy dokumentów w sektorze ceł i w sektorze handlu przed wejściem w życie obecnie zmienianego, zmodernizowanego kodeksu celnego.
The draft decision is aimed at creating a paperless environment by the time the modernised EU's customs code, currently under reform, enters into force.
Celem projektu decyzji jest stworzenie elektronicznego środowiska przed wejściem w życie obecnie reformowanego, zmodernizowanego kodeksu celnego UE.