English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

de-commitment

Translation of "de-commitment" in Polish

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

umarzania

umorzenia

dotyczących anulowania zobowiązań

requirements for payments, examination and acceptance of accounts and financial corrections procedures and de-commitment of unused funds

wymogów w zakresie płatności, badania i zatwierdzania zestawienia wydatków i procedur korekt finansowych oraz umarzania niewykorzystanych środków

A number of measures could be envisaged, such as stricter de-commitment rules, shorter procedures for closing programmes, and quicker and more flexible processes for appointing the management authorities and for programming.

Można tu rozważyć szereg środków, takich jak bardziej restrykcyjne zasady umarzania, krótsze procedury zamykania programów oraz szybsze i bardziej elastyczne procesy mianowania organów zarządczych i programowania.

The amounts of commitments that are annually allocated to a national performance reserve are exempted from the n+3 de-commitment rule as long as the reserve is not allocated.

Kwoty zobowiązań przydzielanych rocznie krajowej rezerwie na wykonanie są wyłączone z zasady umarzania n+3, dopóki rezerwa pozostaje nieprzydzielona.

The deadline for de-commitment of funds was extended by one year for AFA's 2004 and 2005 by Regulation (EC) No 1052/2006 of 11 July 2006 (OJ L 183, 12.7.2006, p. 3).

Termin umarzania funduszy wydłużono o rok w odniesieniu do AFA na lata 2004 i 2005 na mocy rozporządzenia (WE) nr 1052/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. (Dz. U. L 183, 12.7.2006, str. 3).

For Romania and Slovakia, the European Council invites the Commission to explore practical solutions to reduce the risk of automatic de-commitment of funds from the 2007-2013 national envelope, including the amendment of Regulation 1083/2006. Appraisal

W przypadku Rumunii i Słowacji Rada Europejska wzywa Komisję, aby przeanalizowała praktyczne rozwiązania mające na celu zmniejszenie ryzyka automatycznego umarzania środków z krajowej puli środków finansowych na lata 2007-2013, z uwzględnieniem zmiany rozporządzenia 1083/2006.

These cases are monitored carefully and usually prone to early de-commitment.

W takich przypadkach ściśle śledzi się sytuację i zazwyczaj dokonuje się wczesnego umorzenia.

This exercise has not been concluded yet, which could lead to delays in payments and subsequent loss of funds due to automatic de-commitment.

Proces ten nie został jeszcze zakończony, co może doprowadzić do opóźnień w płatnościach, a następnie utraty funduszy spowodowanej automatycznym anulowaniem zobowiązań.

Commitments for which no accounting transaction (payment or de-commitment) was noted during the last two years.

W stosunku do zobowiązań w ciągu dwóch ostatnich lat nie odnotowano żadnych transakcji księgowych (płatności ani umorzeń).

All countries would potentially benefit from the postponement of de-commitment, but those countries in the most difficult situation would benefit from extra advance payments.

Wszystkie kraje potencjalnie skorzystałyby z opóźnienia anulowania, jednak kraje znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji skorzystałyby z dodatkowych płatności zaliczkowych.

Postponing the automatic de-commitment related to commitments made in 2007 gives some flexibility in a situation where the approval of operational programmes has been slow than expected.

Przesunięcie automatycznego anulowania zobowiązań związanych z zobowiązaniami zaciągniętymi w 2007 r. daje pewną elastyczność w sytuacji, gdy zatwierdzanie programów operacyjnych będzie przebiegało wolniej, niż się tego spodziewano.

Instead, it has proposed the extension of the deadline for calculating the automatic de-commitment of the annual budget commitment related to 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed for certain operational programmes.

W zamian zaproponowała wydłużenie terminu obliczania automatycznego anulowania rocznych zobowiązań budżetowych związanych z całkowitym rocznym wkładem za 2007 r. w celu poprawy absorpcji funduszy przeznaczonych na niektóre programy operacyjne.

By way of derogation from paragraph 1, first subparagraph, and paragraph 2, the deadlines for automatic de-commitment shall not apply to the annual budget commitment related to 2007 total annual contribution.

Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 akapit pierwszy i ust. 2 terminy automatycznego anulowania nie mają zastosowania do rocznych zobowiązań budżetowych związanych z całkowitym rocznym wkładem na 2007 r.

For the purpose of the automatic de-commitment, the Commission shall calculate the amount by adding one sixth of the annual budget commitment related to 2007 total annual contribution to each of 2008 to 2013 budget commitments.

W celu dokonania anulowania automatycznego Komisja oblicza tę kwotę dodając jedną szóstą rocznych zobowiązań budżetowych związanych z całkowitym rocznym wkładem na 2007 r. do każdego zobowiązania budżetowego w latach 2008-2013.