I decided on anthropology because it seemed... to be a short step from the study of dead souls... to the study of dead men and dead civilizations.
Wybrałem antropologię, bo tylko krok dzielił studiowanie martwych dusz... od studiowania wymarłych ludzi i cywilizacji.
What's with her? What's wrong? All... dead... Everybody's dead. Dead?
Coś z nią chyba nie tak? - Jesteś chora czy co? - Wszyscy są martwi.
Has it ever occurred to you, Matthew, that in all our travels together... we have found no shortage of dead worlds... dead planets, dead moons... dead colonies, dead cities?
Czy zdajesz sobie sprawę, że stale napotykamy wymarłe światy? Wymarłe planety, księżyce, opustoszałe kolonie i miasta...
100,000,000 dead in the United States... 115,000,000 dead in Europe... including 23,000,000 dead in Great Britain.
100 milionów zgonów w USA... 115 mln ofiar w Europie.
Dead beet - Dead beet! - Louder... dead beet - Dead beet! - Stop... Jimmy's a dead beet Dead beet!
The politician was caught dead to rights accepting bribes from lobbyists.
Polityk został przyłapany na gorącym uczynku, przyjmując łapówki od lobbystów.
The committee keeps beating a dead horse instead of addressing current problems.
Komitet ciągle młóci pustą słomę, zamiast zająć się obecnymi problemami.
The teacher caught the students dead to rights cheating on their test.
Nauczyciel przyłapał uczniów na gorącym uczynku, gdy oszukiwali podczas testu.
Learning to code was his golden ticket out of a dead-end job.
Nauka kodowania była jego przepustką do wyjścia z pracy bez perspektyw.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.