After years of secrecy, the declassification of the documents drew significant media attention.
Po latach tajemnicy odtajnienie dokumentów przyciągnęło znaczną uwagę mediów.
'declassification' means the removal of any classification
expressed its belief in the need to introduce an independent oversight authority for the classification and declassification of documents,
wyraził opinię, że należy stworzyć niezależny organ nadzorczy odpowiedzialny za utajnianie i odtajnianie dokumentów,
Downgrading and declassification of EUCI
Obniżanie klasyfikacji i odtajnianie informacji niejawnych UE
Article 16 proposals linked with rules of "mixing" need to be strengthened in order to apply to these operations IPPC permit and safety rules to avoid hazardous waste declassification.
Należy wzmocnić proponowany art. 16 związany z zasadami odnoszącymi się do "mieszania" w celu zastosowania do tych działań zezwoleń z dyrektywy IPPC oraz przepisów bezpieczeństwa aby uniknąć zmiany klasyfikacji odpadów niebezpiecznych.
The applicants submit that the CFI erred in law where it considered that the assessment of the applicants' data and the Commission's final decision on the relevance of these data as the basis for declassification is not an administrative process that is subject to challenge.
Skarżące podnoszą, że SPI naruszył prawo, ponieważ uznał, że ocena danych skarżących oraz ostateczna decyzja Komisji w przedmiocie istotnego charakteru tych danych jako podstawy do zmiany klasyfikacji nie stanowi postępowania administracyjnego, od którego przysługuje odwołanie do sądu.
Analysis of declassification impacts on policy can guide future legislative decisions.
Analiza wpływu odtajniania na politykę może pomóc w kształtowaniu przyszłych decyzji legislacyjnych.
Legal challenges often arise during the declassification of sensitive governmental records.
Odtajnianie wrażliwych dokumentów rządowych często wiąże się z wyzwaniami prawnymi.
Procedure for the classification and declassification of documents
Procedura nadawania klauzuli niejawności i odtajniania dokumentów
Downgrading or declassification shall be confirmed in writing.
Decyzję o obniżeniu klasyfikacji lub odtajnieniu potwierdza się na piśmie.
The responsibility for classifying documents and for any subsequent downgr ading or declassification rests with the institution, body, office or agency which originated or which received the classified document from a third party or from another institution, body, office or agency.
Odpowiedzialność za nadanie dokumentowi klauzuli niejawności oraz późniejsze obniżenie poziomu tajności lub odtajnienie spoczywa wyłącznie na instytucji, organie, urzędzie lub agencji, które były tego inicjatorem lub które otrzymały dokument opatrzony klauzulą niejawności od strony trzeciej lub innej instytucji, organu, urzędu lub agencji.
The CIS will examine EUCI and will make proposals on a declassification to the originator of a document by no later than the 25th year following the date of its creation.
Wydział ds. informacji poufnych zbada EUCI i przedstawi ich autorowi dokumentu propozycje odtajnienia, w każdym wypadku nie później niż w 25. roku od dnia jego utworzenia.
The real cause of the sinking of the submarine Kursk should be disclosed under the declassification of documents related to its sinking.
Prawdziwa przyczyna zatonięcia okrętu podwodnego "Kursk"powinna zostać ujawniona po odtajnieniu dokumentów związanych z jego zatonięciem.