Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
decrease in economic turnover
Translation of "decrease in economic turnover" in Polish
spadek obrotów gospodarczych
A decrease in economic turnover, for the purposes of this application, is understood as a decrease in sales of goods or services, in terms of quantity or value
Przez spadek obrotów gospodarczych, na potrzeby omawianego wniosku, rozumie się spadek sprzedaży towarów lub usług, w ujęciu ilościowym lub wartościowym
According to the definition set out in the Act, a decrease in the sales of goods or services in terms of quantity or value is considereda decrease in economic turnover
Zgodnie z definicją przedstawioną w ustawie za spadek obrotów gospodarczych uznaje się spadek sprzedaży towarów lub usług w ujęciu ilościowym lub wartościowym
The decrease in economic turnover means that after 1st January 2020 to the day preceding the day of submitting the application, a decrease in the sale of goods or services in terms of quantity or value was recorded
Spadek obrotów gospodarczych oznacza, że po 1 stycznia 2020 r. do dnia poprzedzającego dzień złożenia wniosku odnotowano spadek sprzedaży towarów lub usług w ujęciu ilościowych lub wartościowym
An entrepreneur who suffers a decrease in economic turnover due to COVID-19 may limit the working time of employees by 20%, not less than 0.5 full-time job, the remuneration for this period may not be lower than the minimum remuneration for work.
Przedsiębiorca, u którego wystąpił spadek obrotów gospodarczych w następstwie wystąpienia COVID-19 może ograniczyć wymiar czasu pracy pracowników o 20 %, nie więcej niż do 0,5 etatu, z zastrzeżeniem, że wynagrodzenie za ten okres nie może być niższe niż minimalne wynagrodzenie za pracę.
The application may be submitted by an entrepreneur, non-governmental organization, public benefit entity or a state legal person which registered a decrease in economic turnover as a result of COVID-19.
Wniosek może złożyć przedsiębiorca, organizacja pozarządowa, podmiot prowadzący działalność pożytku publicznegooraz państwowa osoba prawna, u której wystąpił spadek obrotów gospodarczych w następstwie wystąpienia COVID-19.
Co-financing the remuneration of employees covered by reduced working time in the event of a decrease in economic turnover
Dofinansowanie wynagrodzenia pracowników objętych obniżonym wymiarem czasu pracy w przypadku spadku obrotów gospodarczych
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 22 ms.
