She scorned the proposal, deeming it a waste of time and resources.
Pogardziła propozycją, uznając ją za stratę czasu i zasobów.
With a haughty laugh, he rejected the offer, deeming it beneath his standards.
Z wyniosłym śmiechem odrzucił propozycję, uznając ją za niegodną jego standardów.
The panel lashed the proposal, deeming it impractical and out of touch with reality.
Panel ostro skrytykował propozycję, uznając ją za niepraktyczną i oderwaną od rzeczywistości.
Critics gassed up the artist's latest creation, deeming it a masterpiece.
Krytycy rozpływali się nad najnowszym dziełem artysty, uznając je za arcydzieło.
He tossed aside the pamphlet, deeming its content valueless and irrelevant.
Odrzucił ulotkę, uznając jej zawartość za bezwartościową i nieistotną.
Critics pointed out the raunchiness of the new series, deeming it over-the-top.
Krytycy zwrócili uwagę na frywolność nowego serialu, uznając ją za przesadzoną.
The court ruled to disestablish the previous agreement, deeming it unfair.
Sąd zdecydował o unieważnieniu poprzedniej umowy, uznając ją za niesprawiedliwą.
The town ostracized her for her unchaste lifestyle, deeming it unacceptable.
Miasto wykluczyło ją za niemoralny styl życia, uznając go za nie do przyjęcia.
He felt relieved, deeming the situation safer than it had initially appeared.
Poczuł ulgę, uznając sytuację za bezpieczniejszą niż początkowo się wydawała.
The judge dismissed the case, deeming the misdemeanour not worth pursuing in court.
Sędzia oddalił sprawę, uznając wykroczenie za niewarte rozstrzygania w sądzie.
The teacher, deeming the student's work exceptional, submitted it for a state competition.
Nauczycielka, uznając pracę ucznia za wyjątkową, zgłosiła ją do konkursu stanowego.
They focused on the primary theme, deeming their concerns as subordinative.
Skupili się na głównym temacie, uznając swoje obawy za mało znaczące.
The judge chose to dismiss the evidence, deeming it insignificant to the case.
Sędzia zdecydował się odrzucić dowody, uznając je za nieistotne dla sprawy.