Convincing kids that it's worth devoting time and effort to schoolwork can be a major source of tension.
Przekonywanie dzieci, że warto jest poświęcać czas i wysiłek na naukę, często powoduje napięcia.
Instead of devoting time and energy to solving problems, maybe it's better to focus on making full use of the potential of the system and optimizing or developing it by outsourcing the SAP user support service to an external company?
Przekształcenie wyzwań w wymagania A może zamiast poświęcać czas i energię na rozwiązywanie problemów, lepiej skupić się na pełnym wykorzystaniu możliwości systemu i jego optymalizacji czy rozwoju, zlecając usługę wsparcia dla użytkowników SAP zewnętrznej firmie?
There is no magic shield that protects people devoting time to work for the community.
Nie ma magicznej tarczy chroniącej ludzi poświęcających czas na pracę dla społeczności.
Gathering information is connected with devoting time which we spend on finding the right content.
Gromadzenie informacji wiąże się z poświęcaniem czasu na znalezienie interesujących treści.
Generally, the best approach to practicing is simply knowing what you want to achieve and devoting time to it regularly.
Ogólnie rzecz biorąc, najlepsze podejście do ćwiczeń to po prostu wiedza, co chcesz osiągnąć i regularne poświęcanie mu czasu.
Our dearest parents, always busy, anxious devoting time and energy forces us - their children.
Nasi najdrożsi rodzice, zawsze zabiegani, zatroskani poświęcający czas, siły i energię nam - własnym dzieciom.
We are a band, wchich is quite active and requires mature attitude, devoting time, energy and the willingness to endure hardships of a musician's life.
Jesteśmy zespołem, który działa dość intensywnie i wymaga dojrzałego podejścia, poświęcenia czasu, energii oraz gotowości do znoszenia trudów muzykowania.
Medical attention - devoting time and providing care for the patient is vanishing gradually, with a great loss to the patients.
Medical attention - poświęcanie przez lekarza czasu na okazanie względów i troski choremu stopniowo odchodzi w przeszłość, z potencjalnie wielką stratą dla chorych.
We respect the fact that the students have placed their confidence in us, delivering their designs and devoting time for their implementation.
Ważne jest dla nas zaufanie - szanujemy to, że studenci powierzyli naszej opiece swoje projekty i poświęcili czas na ich realizację.
Of course, during the series of treatments, it's worth taking care of your diet and devoting time to sport - all available elements that are crucial in the fight against unnecessary kilograms!
Oczywiście w trakcie odbywania serii zabiegów warto zadbać o swoją dietę oraz o poświęcenie czasu na sport - wszystkie wymienione elementy mają kluczowe znaczenie w walce ze zbędnymi kilogramami!
Systems built this way are highly scalable, highly available, don't require devoting time to server management (despite the name, the servers are obviously there) and, most of all, you pay only for the resources that have actually been used.
Zbudowane w ten sposób systemy są wysokoskalowalne, wysokodostępne, nie trzeba w nich marnować czasu na zarządzanie serwerami (wbrew nazwie serwery oczywiście tam są) oraz przede wszystkim płaci się tylko za te zasoby, które faktycznie zostały zużyte.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.