Advertising
Register for free: access more results and features
equalised
Definition
Translation of "equalised" in Polish
Definition NEW
zrównane
wyrównywane
wyrównał
ujednolicone
została wyrównana
The fund allocation was equalised among all departments to prevent disparities.
Przydział środków został wyrównany między wszystkimi działami, aby zapobiec nierównościom.
All the weights were equalised before the race to ensure fair competition.
Przed wyścigiem wszystkie wagi zostały wyrównane, aby zapewnić uczciwą rywalizację.
His responsibilities were equalised with those of his colleagues to promote teamwork.
Jego obowiązki zostały zrównane z obowiązkami współpracowników, aby promować pracę zespołową.
The buildings were equalised in height after the renovations were completed.
Po zakończeniu renowacji budynki zostały zrównane wysokością.
They are therefore equalised between the private operators involved.
Są one zatem wyrównywane między zaangażowanymi podmiotami prywatnymi.
The individual cells are also monitored and are equalised in the event of potential deviations.
Ponadto poszczególne komórki są monitorowane i potencjalne odchylenia wyrównywane.
Wavelengths that have not been equalised may show errors when carrying traffic.
Długości fal, które nie zostały wyrównane mogą wykazywać błędy przy wykonywaniu ruchu.
In the contest, their skills were equalised by the handicaps provided.
W konkursie ich umiejętności zostały wyrównane dzięki zastosowanym handicapom.
Additionally, rights between men and women were equalised regarding passing nationality on to children, leading to the recognition of dual citizenship for children of couples of different nationalities.
Co więcej, prawa kobiet i mężczyzn zostały zrównane w zakresie przekazywania narodowości, co doprowadziło do uznania podwójnego obywatelstwa dzieci par różnej narodowości.
This seems indispensable for the success of the plan so as to set off the higher prices of bio-fuels compared to fossil fuels, which can at least for the time being not be equalised by excise tax rebates as no authorisation to this respect has been obtained.
Element ten zdaje się być niezbędnym dla powodzenia planu, ponieważ rekompensuje wyższe ceny biopaliw w porównaniu z paliwami kopalnymi, które - przynajmniej na razie - nie mogą być wyrównane zwrotem akcyzy, ponieważ nie uzyskano żadnego zezwolenia tego rodzaju.
Skirt filled and equalised.
Komory zalane i wyrównane.
Docking initiated, pressures equalised!
Dokowanie rozpoczęte, ciśnienie wyrównane.
The Commission shall assure by appropriate means that currency fluctuations in the remuneration and for reimbursements of Union staff are being equalised at least at monthly intervals in order to ensure equal treatment of euro-based operations and salaries necessarily carried out in other currencies.
Przy zastosowaniu właściwych środków Komisja dba o to, by wahania walutowe dotyczące wynagrodzenia i zwrotu kosztów personelu Unii były wyrównywane co najmniej raz w miesiącu celem zapewnienia równego traktowania operacji przeprowadzanych w euro i wynagrodzeń, które muszą być wypłacane w innych walutach.
Synonyms and analogies of "equalised" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 24 ms.
