Advertising
Register for free: access more results and features
equalling
Definition
Translation of "equalling" in Polish
Definition NEW
wysokości równej
wyrównywanie
Investments equalling those of the previous year are expected for the current fiscal year.
W bieżącym roku obrotowym spodziewane są inwestycje równe tym z roku poprzedniego.
Right, and analysts later proved that it was the same handwriting, equalling one guy.
Późniejsza analiza udowodniła, że był tylko jeden rodzaj pisma odręcznego.
With enthusiasm equalling yours as you describe the moment?
Z entuzjazmem równym pańskiemu, gdy pan to opisuje?
Compared to previous equipment, this is a technological leap forward equalling many decades
W porównaniu z poprzednim sprzętem, to skok rozwojowy o kilkadziesiąt lat - tłumaczy Kołodziejczyk.
The owner pays the financing corporation a loan approximately equalling the value of the car in the form of pre-arranged instalments while they continue using the car.
Pożyczkę w wysokości zbliżonej do wartości samochodu właściciel spłaca w formie uzgodnionych wcześniej rat firmie finansowej, ale jednocześnie może ze swojego auta ciągle korzystać.
The aim of the project was to provide care towards the children living in the orphanage run by the local partner, developing their interests and positive patterns of behaviour, and also equalling opportunities in access to higher level of education for children from poor backgrounds.
Celem projektu było zapewnienie opieki wychowankom ochronki prowadzonej przez partnera lokalnego, rozwijanie ich zainteresowań i kształtowanie prawidłowych wzorców psychospołecznych, a także wyrównywanie szans dzieci pochodzących z ubogich rodzin w dostępie do wyższych szczebli edukacji.
Pollutants loads in wastewater discharged to wastewater treatment plant devices in time unit equalling a product of intensity of wastewater flow and concentration of pollutants in it.
Masa zanieczyszczeń zawartych w ściekach dopływających do urządzeń oczyszczalni w jednostce czasu, równa iloczynowi natężenia przepływu ścieków i stężenia zawartych w nich zanieczyszczeń.
The main aim was to improve the quality of life of the beneficiaries of the project: the children living in the dormitory, by equalling their educational and social opportunities and minimalizing the aftermaths of poverty.
Głównym celem projektu była poprawa jakości życia głównych beneficjentów projektu: podopiecznych internatu, wyrównanie ich szans edukacyjnych i społecznych oraz zminimalizowanie skutków ubóstwa.
In fact, this means equalling the amount of claims "down" (i.e. adjusting them to the claims of lower value).
W istocie oznacza to równanie wysokości roszczeń "w dół" (tj. dopasowywanie ich do roszczeń o niższej wysokości).
The highest soft hand is a nine and an ace (equalling 10 or 20).
Najwyższa ręka "soft" to dziewiątka z asem (o łącznej wartości 10 lub 20).
The number of monks and nuns is close to 70,000, equalling the number of high school students and exceeding double the number of college students.
Liczba zakonników i zakonnic sięga 70. tysięcy, zbliżając się do liczby uczniów szkoły średniej i ponad dwukrotnie przewyższając liczbę studentów.
The latter, after adding about 1.5 cm of mortar between the elements, results in the height equalling about 5 royal ells.
Jest to, po dodaniu po około 1,5 cm zaprawy między elementami, wysokość równa około 5 łokciom królewskim.
gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual fall to the lessee (for example in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease)
zyski lub straty z tytułu fluktuacji wartości godziwej przypisanej do wartości końcowej przypadają leasingobiorcy (na przykład w formie obniżki opłaty leasingowej równej większości przychodów ze sprzedaży na koniec leasingu)
Expressions with equalling: examples and Polish translations
all things being equal exp.
jeśli wszystko inne pozostanie bez zmian
"All things being equal, we should arrive by noon."
equal footing n.
równe warunki
"The new policy put small firms on equal footing with large rivals."
put on an equal footing v.
zrównać w prawach
"The new policy puts all employees on an equal footing."
have no equal v.
nie mieć sobie równych
"Her talent in painting has no equal."
on an equal footing adj.
na równych prawach
"The teams are on an equal footing for the finals."
on equal footing adv.
na równych zasadach
"The teams competed on equal footing."
without equal adj.
niezrównany
"Her talent is without equal in the music industry."
all else being equal exp.
jeśli inne warunki pozostają takie same
"All else being equal, the results should be consistent."
all else equal adv.
zakładając, że inne warunki pozostają niezmienne
"All else equal, the price will increase with demand."
more equal adj.
bardziej równy · uprzywilejowany
"In the club, senior members are more equal than new ones."
equal to adj.
równy · tożsamy
"The two sides of the equation are equal to each other."
be someone's equal v.
dorównywać komuś · być równym komuś
"She wants to be his equal in chess."
equal sign n.
znak równości
"The equation 2 + 2 = 4 uses an equal sign."
in equal proportions adv.
w równych proporcjach
"Mix the ingredients in equal proportions."
in equal parts adv.
w równych częściach
"Mix the two chemicals in equal parts before heating them."
all men are equal exp.
wszyscy są równi
"In this community, all men are equal."
equal marriage n.
równość małżeńska
"Equal marriage is recognized in many countries now."
equal opportunities n.
równe szanse
"The company promotes equal opportunities for all employees."
equal pay n.
równa płaca
"Equal pay is important for all employees."
equal rights n.
równe prawa · równość praw
"The movement advocated for equal rights for all citizens."
Synonyms and analogies of "equalling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 112. Exact: 112. Elapsed time: 32 ms.
