Advertising
Register for free: access more results and features
false declaration
Definition
Translation of "false declaration" in Polish
Definition NEW
Where a false declaration was made intentionally, the beneficiary shall be excluded for the following year as well.
Gdy fałszywa deklaracja została złożona celowo, beneficjent zostanie wykluczony również na rok następny.
Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, Members agree that appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures, should be taken against the exporters or importers involved.
Członkowie zgadzają się, iż w przypadku istnienia dowodów, że taka fałszywa deklaracja została złożona w celu obejścia, przeciwko zamieszanym eksporterom lub importerom należy podjąć stosowne środki zgodne z krajowymi ustawami i procedurami.
If the checks referred to in paragraph 2 show that the person responsible for the load has made a false declaration pursuant to paragraph 1, he shall be obliged to dispose of the goods in accordance with Article 17.
Jeżeli kontrole określone w ust. 2 wykażą, że osoba odpowiedzialna za przesyłkę złożyła fałszywe oświadczenie w odniesieniu do ust. 1 zostanie ona zobowiązana do usunięcia towarów zgodnie z art. 17.
If a beneficiary is found to have intentionally made a false declaration the operation in question shall be excluded from support of the EAFRD and any amounts already paid for that operation shall be recovered.
W przypadku stwierdzenia, że beneficjent umyślnie złożył fałszywe oświadczenie, daną operację wyklucza się ze wsparcia EFRROW i odzyskuje się wszystkie kwoty, które już zostały wypłacone na tę operację.
The penalties for making a false declaration should be laid down.
Należy ustalić kary za składanie fałszywych deklaracji.
A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
Fałszywa deklaracja niebezpiecznego towaru może mieć tragiczne następstwa, jeśli wydarzy się wypadek.
The entrepreneurs' statement on that the data are in accordance with the current legal status and the awareness of the criminal liability for making a false declaration.
Oświadczenie przedsiębiorcy, że dane są zgodne z aktualnym stanem prawnym i świadomości odpowiedzialności karnej za składanie fałszywego oświadczenia.
However, in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence
Jednakże w przypadku fałszywej deklaracji złożonej umyślnie lub w przypadku poważnego zaniedbania
Inspectors who make an incomplete or false declaration should be excluded from carrying out inspections and should be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
Inspektorzy, którzy złożyli niekompletną lub fałszywą deklarację powinni zostać wykluczeni z przeprowadzania kontroli i powinni podlegać skutecznym, proporcjonalnym i zniechęcającym karom.
in the case of a deliberate false declaration, from receiving aid for the following marketing year.
w przypadku fałszywego oświadczenia złożonego umyślnie, z otrzymywania pomocy na następny rok gospodarczy.
any ginning plant making a false declaration intentionally or as a result of serious negligence shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year
każdy zakład odziarniania składający fałszywą deklarację umyślnie lub na skutek rażącego zaniedbania jest wykluczany z systemu pomocy na następny rok gospodarczy
If a beneficiary is found to have intentionally made a false declaration the operation in question shall be excluded from support of the operational programme or recognition plan and any amounts already paid for that operation shall be recovered.
W przypadku stwierdzenia, że beneficjent umyślnie złożył fałszywą deklarację, daną operację wyklucza się ze wsparcia z programu operacyjnego lub planu uznawania i odzyskuje się wszystkie kwoty, które już zostały wypłacone na tę operację.
Where paragraph 1 is applied, if the competent authority finds that a false declaration made deliberately or through serious negligence is involved, the producer in question shall not be eligible for the premium for 12 months from the date of such finding.
W przypadku stosowania ust. 1, jeżeli właściwy organ ustala, że doszło do złożenia fałszywego oświadczenia umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania, omawiany producent nie jest uprawniony do otrzymywania premii przez okres 12 miesięcy od daty tego rodzaju ustalenia.
Synonyms and analogies of "false declaration" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain false declaration
Results: 53. Exact: 53. Elapsed time: 43 ms.
