Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
fish-processing
Translation of "fish-processing" in Polish
przetwórstwa rybnego
przetwórstwa ryb
przetwarzania ryb
przetwórnia ryb
przetwórni ryb
High prices led to deterioration in economic condition and financial standing of fish-processing industry; however, the position of the branch was still safe.
Wpłynęło to na pogorszenie sytuacji ekonomiczno-finansowej przedsiębiorstw przetwórstwa rybnego, ale nadal była ona bezpieczna.
the development of local, sustainable, artisanal fisheries and local, sustainable fish-processing industries are ensured.
zapewnienie rozwoju lokalnego zrównoważonego tradycyjnego rybołówstwa oraz zrównoważonego przemysłu przetwórstwa rybnego.
Also, in 19 surveyed fish-processing plants, during the manufacture and preparation of the fish to distribution, the losses of the raw materials and of the manufacture's products were relatively low and were 1.34 and 1.56 in 2017 and 2018, respectively.
Również w 19 ankietowanych zakładach przetwórstwa ryb podczas produkcji i przygotowania do dystrybucji straty surowców i wytworzonych produktów były stosunkowo niewielkie i wynosiły w latach 2017 i 2018 odpowiednio 1,34 i 1,56%.
EU fishing vessels engaged in transhipment operations which on-load quantities on board shall not engage in other fishing activities, including joint fishing operations, during the same trip, with the exception of fish-processing operations and landings.
Statki rybackie UE wykonujące czynności przeładunkowe, które dokonują załadunku na pokład, nie prowadzą podczas tego samego rejsu innej działalności połowowej, w tym wspólnych czynności połowowych, z wyjątkiem przetwórstwa ryb i wyładunków.
Nevertheless, this reduction in power must not under any circumstances diminish the vessel's safeness, habitability or the efficiency of fish-processing systems.
Niemniej jednak redukcja mocy w żadnym przypadku nie może pogorszyć bezpieczeństwa lub przestronności lub skuteczności systemów przetwarzania ryb na statku.
Recourse to imports should be authorised where catches by the fleets of the outermost regions are not sufficient to ensure the profitability of fish-processing structures in these regions.
Należy zezwolić na import jeżeli połowy floty z regionów najbardziej oddalonych nie będą wystarczające, aby zagwarantować rentowność struktur przetwarzania ryb w tych regionach.
the accountability of the local government should be reinforced, in particular so that it guarantees the improvement of living conditions for local fishermen, the development of local, sustainable, artisanal fisheries and fish-processing industries and compliance with health and environmental standards
należy zwiększyć odpowiedzialność lokalnego rządu, aby gwarantował on z jednej strony poprawę warunków życia lokalnych rybaków i rozwój lokalnego, zrównoważonego i rzemieślniczego rybołówstwa oraz przemysłu przetwórstwa rybnego, a z drugiej strony zgodność z normami sanitarnymi i środowiskowymi
This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, fish-catching or fish-processing ships, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means, or government ships used for non-commercial purposes.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do okrętów wojennych, okrętów wojennych floty pomocniczej, statków rybackich lub statków do przetwórstwa ryb, drewnianych statków o prostej konstrukcji, statków o napędzie innym niż mechaniczny ani do statków rządowych wykorzystywanych do celów niekomercyjnych.
It should be permissible to obtain supplies on the Community market, without exceeding existing production capacity, when catches by the outermost regions' fishing fleets are insufficient to supply the local fish-processing industry.
Należy zezwolić na zaopatrzenie rynku Wspólnoty w granicach aktualnych możliwości produkcyjnych, jeżeli wielkość połowów dokonywanych przez floty rybackie regionów najbardziej oddalonych nie wystarcza na zaopatrzenie lokalnego przemysłu przetwórstwa rybnego.
In collaboration with the European Commission, a Finnish research centre is developing a project to produce biodiesel made from the waste generated by a fish-processing plant in Vietnam.
We współpracy z Komisją Europejską, fiński ośrodek badawczy pracuje nad projektem, który ma na celu wyprodukowanie biopaliwa z odpadów powstających w zakładzie przetwórstwa rybnego w Wietnamie.
Calls for fish-processing in the outermost regions to be taken into account in the review of state aid for the fisheries sector
zwraca się o wzięcie pod uwagę przetwórstwa rybnego w regionach peryferyjnych podczas przeprowadzania rewizji systemu dotacji państwowych na rzecz sektora rybackiego
The company delivers its products i.e. to meat factories, food-processing factories, fish-processing factories, chemical plants, chain stores and smaller shops and bakeries.
Spółka dostarcza swoje produkty m.in. do dużych i średnich zakładów mięsnych, zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego, zakładów rybnych, chemicznych, sieci handlowych oraz mniejszych sklepów czy też piekarni.
This Directive shall not apply to fish-catching vessels, fish-processing vessels, vessels for drilling and exploration, tugs, pusher craft, research and survey vessels, dredgers, naval vessels or vessels used solely for non-commercial purposes
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do połowowych statków rybackich, statków-przetwórni, statków służących do wierceń i poszukiwań, holowników, statków-pchaczy, statków badawczych i pomiarowych, pogłębiarek, okrętów wojennych lub statków wykorzystywanych jedynie do celów niehandlowych
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "fish-processing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain fish-processing
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 25 ms.
