Advertising
Register for free: access more results and features
formal commitment
Definition
Translation of "formal commitment" in Polish
Definition NEW
formalnie zobowiązani
The status "with a derogation" means a formal commitment of a member country to adopt the euro as a single currency.
Status z derogacją oznacza bowiem formalne zobowiązanie kraju członkowskiego do przyjęcia wspólnej waluty euro.
Recalls that formal commitment to internationally agreed standards is the first step, but that only the proper implementation of these standards and real and genuine effort will mitigate risk factors and lead to a successful fight against money laundering, tax fraud and tax evasion
przypomina, że formalne zobowiązanie się do przestrzegania standardów uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym stanowi pierwszy krok, jednak jedynie właściwe wdrożenie tych standardów oraz podjęcie prawdziwych i wiarygodnych działań ograniczy czynniki ryzyka i zapewni skuteczne zwalczanie prania pieniędzy, oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania
"Members of the Commission" means the Parties and any fishing entity which has expressed in accordance with the provisions of Article XXVIII of this Convention its formal commitment to abide by the terms of this Convention and comply with any conservation and management measures adopted pursuant thereto
"członkowie Komisji" oznaczają Strony oraz jakiekolwiek jednostki połowowe, które zgodnie z postanowieniami art. XXVIII niniejszej Konwencji wyraziły swe oficjalne zobowiązanie do przestrzegania warunków niniejszej Konwencji oraz stosowania się do wszelkich środków ochrony i zarządzania przyjętych zgodnie z niniejszą Konwencją
This is a formal commitment of which the Presidency of the Council, the European Commission and Parliament have been notified, along with the permanent representations of the countries concerned.
Jest to oficjalne zobowiązanie, o którym poinformowane zostały Prezydencja Rady, Komisja Europejska, Parlament, a także stałe przedstawicielstwa zainteresowanych krajów.
Sets a number of reserves to receive specific assessment reports and a formal commitment for enhanced inter-institutional cooperation
określa pewną liczbę rezerw w oczekiwaniu na otrzymanie konkretnych sprawozdań z oceny oraz oficjalnego zobowiązania się do udoskonalonej współpracy międzyinstytucjonalnej
to make a formal commitment to fully implement the action plan and to agree in particular to
a) podjęcie oficjalnego zobowiązania do pełnej realizacji planu działania, a w szczególności zobowiązanie się do
students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services,
studenci mający formalne zobowiązanie, na mocy którego biorą udział w procesie produkcyjnym jednostki w zamian za wynagrodzenie i/lub kształcenie,
students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services,
studentów mających formalne zobowiązanie, dzięki któremu przyczyniają się do procesu produkcji w jednostce w zamian za wynagrodzenie lub usługi kształcenia,
Liese told the gardener that, according to information she had found on the internet, this clause wasn't valid - she therefore managed to get amicable compensation for the lost flowers and obtained a formal commitment from the gardener guaranteeing his twice-weekly services.
Liesa poinformowała ogrodnika, że zgodnie z informacjami, które znalazła w internecie, klauzula ta jest nieważna. Dzięki temu udało jej się w sposób polubowny uzyskać rekompensatę za utracone kwiaty oraz formalne zobowiązanie, że w przyszłości ogrodnik będzie rzeczywiście przychodził do niej dwa razy w tygodniu.
The State will participate in the capital increase only if there is a formal commitment by a private investor to make a capital contribution of real economic significance.
Państwo będzie uczestniczyć w podwyższeniu kapitału w przypadku "formalnego zobowiązania ze strony prywatnego inwestora do użyczenia kapitału o konkretnej wartości ekonomicznej".
a formal commitment at the highest level to respect agreed multilateral trade rules and to implement swiftly and fully WTO panel decisions
formalne zobowiązanie na najwyższym szczeblu do przestrzegania uzgodnionych wielostronnych zasad handlu oraz szybkiego i pełnego wprowadzania w życie decyzji paneli WTO
The final proposal shall include the formal commitment of each partner to the principles, the structure and the IPR provisions of the IMS programme, including a signed cooperation agreement including an IPR agreement.
Ostateczna propozycja zawierać będzie formalne zobowiązanie każdego partnera do przestrzegania zasad, struktury i przepisów dotyczących praw własności intelektualnej (PWI) odnośnie do programu, włącznie z podpisaną umową o współpracy zawierającą umowę o PWI.
that a formal commitment has been made by the country concerned to sign, ratify and implement any missing Convention should it be ascertained that there exists no incompatibility with its Constitution no later than 31 October 2005, and
państwo to podjęło formalne zobowiązanie do podpisania, ratyfikowania i wdrożenia w terminie do 31 października 2005 r. wszystkich brakujących konwencji w przypadku ustalenia, że nie zachodzą niezgodności z konstytucją tego państwa, oraz
Synonyms and analogies of "formal commitment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain formal commitment
Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 28 ms.
