Hells yeah, we won the championship! All our hard work paid off finally.
No ba, wygraliśmy mistrzostwo! Cała nasza ciężka praca w końcu się opłaciła.
Hells yeah, I got the job I applied for! I'm starting next month.
No ba, dostałem pracę, o którą się starałem! Zaczynam w przyszłym miesiącu.
Are you excited about the new Star Wars movie? Hells yeah, I've got tickets already!
Cieszysz się na nowy film z Gwiezdnych Wojen? No ba, mam już bilety!
Oh, hells yeah.
O tak, do cholery.
You too? - Oh, hells yeah.
Ja stawiam, oczywiście.
My parents are separated, and they totally could have fixed things, but Miss Baez was standing in the way, so hells yeah, I was angry.
Rodzice byli w separacji i mogli uratować małżeństwo, ale pani Baez stanęła na drodze, więc naturalnie się wkurzyłem.
For the Beale, hells yeah.
Dla Beale'a, to bułka z masłem.
For the Beale, hells yeah.
Nie wiedziałam o zadaniu, ale powinnam oddzwonić.
oh, hells yeah.
No pewnie! - Proszę opowiedzieć.
you too? - oh, hells yeah.
Ty też? -Pewnie, że tak!
If you want to call 14-Hour days Cloistered in a small, dark room, surrounded by violent images, Glamorous, then hells yeah.
Jeśli tak określasz czternastogodzinny dzień pracy, zamknięcie w małej, ciemnej klitce z masą przerażających zdjęć, to rzeczywiście, jest super.
I can't believe he still says "Hells yeah" all the time.
Nie mogę uwierzyć, że wciąż mówi "o tak" cały czas.
Dipping the fry in a shake? Hells yeah.
Maczać frytki w Shaku?