humanizing technology and furthering that age-old quest of ours to more fully know the self.
Humanizacja technologii i szerzenie odwiecznych poszukiwań do pełniejszego poznania siebie.
Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.
Humanizacja technologii polega na wykorzystywaniu tego co jest naturalne w doświadczeniu człowieka z technologią i jednoczesnym budowaniu jednolitej technologii.
If we keep humanizing the hostages, preying on his emotions, I really believe we can extract one at a time.
Jeżeli będziemy dalej uczłowieczać zakładników, polując na jego emocje, możemy wyciągnąć stamtąd ludzi.
Stop humanizing her. Territoriality is not solely a human trait.
Przestań ją uczłowieczać. Terytorialność nie jest wyłącznie ludzką cechą.
In exchange they gain a humanizing contact with their service providers.
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Jednak wewnątrz tych systemów udało im się być siłą humanizacji.
Isn't this the firm ground upon which to build the civilization of love and life, capable of humanizing all of us?
Czyż nie to jest solidny grunt pod budowę cywilizacji miłości i życia, zdolnej do humanizacji każdego człowieka?
As many anthropologists conclude, with Malinowski in the lead, providing security lays at the root of humanizing and constituted a conditio sine qua non not only of the survival of the human species, but also the development of other sectors of human culture 4.
Jak zauważa wielu antropologów, z Malinowskim na czele, zapewnienie bezpieczeństwa leżało u podstaw humanizacji i stanowiło conditio sine qua non nie tylko przetrwania gatunku ludzkiego, ale także rozwoju innych płaszczyzn ludzkiej kultury 4.
Whereas the Council resolution of 21 January 1974 (4) concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions
uchwała Rady z dnia 21 stycznia 1974 r. w sprawie programu działań socjalnych określa między innymi program działań na rzecz pracowników, mający na celu humanizację warunków życia i pracy
(Many say that this humanizing process begins in the womb).
(Wielu powie, że proces humanizacji zaczyna się w ciele matki).
Audiences of Wertep were delighted then with her parade "Danse Macabre", where the artist reached for South- American templates of masks pacifying and humanizing the image of death.
Wertepowych widzów zachwyciła wówczas jej parada "Danse Macabre", gdzie artystka sięgnęła po południoamerykańskie wzory masek obłaskawiające i w dziwny sposób uczłowieczające wizerunek śmierci.
Humanizing yourself so I'll take it better.