English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

immunisation programmes

Inflection of immunisation programme

Translation of "immunisation programmes" in Polish

programów szczepień

A number of factors have contributed to this low rate, including the collapse of the primary healthcare system and the verticalisation of immunisation programmes, the EC noted.

Wiele czynników przyczyniło się do tak niskiego wskaźnika, w tym załamanie się systemu podstawowej opieki zdrowotnej oraz wertykalizacja programów szczepień - zauważyła KE.

Both a WHO policy recommendation and WHO pre-qualification are requirements for Gavi, the Vaccine Alliance, to support eligible African countries for introducing RTS, S into local immunisation programmes supported by UNICEF.

Zarówno rekomendacje WHO, jak i wstępna kwalifikacja WHO są wymogami Gavi, organizacji na rzecz szczepień (ang. Vaccine Alliance), niezbędnymi do udzielenia wsparcia kwalifikującym się afrykańskim krajom w związku z wprowadzeniem RTS, S do lokalnych programów szczepień wspieranych przez UNICEF.

Immunisation has proven to be a cost-effective and life-saving way to control and potentially eliminate measles, and effective immunisation programmes have been part of public health services in Europe for around 40 years.

Szczepienia okazały się być opłacalnym i ratującym życie sposobem kontroli oraz eliminacji potencjalnych zachorowań na odrę, a skuteczne programy szczepień stanowią część publicznej opieki zdrowotnej w Europie od ponad 40 lat.

Childhood immunisation programmes with live weakened oral poliovirus vaccine (OPV) or with inactivated, injectable poliovirus vaccine (IPV) has been very effective.

Programy szczepień dzieci z zastosowaniem żywych, osłabionych, doustnych szczepionek przeciwko wirusowi polio (OPV) lub inaktywowanych szczepionek przeciwko wirusowi polio we wstrzyknięciach (IPV) są bardzo skuteczne.

In 2005, a World Health Assembly resolution urged countries to strengthen national immunisation programmes between 2006 and 2015.

W 2005 r. rezolucja Światowego Zgromadzenia Zdrowia wezwała państwa do rozszerzenia krajowych programów szczepień w latach 2006-2015.

The funds borrowed by International Finance Facility for Immunisation in the international capital markets will finance immunisation programmes in 70 of the poorest countries in the world.

Środki pożyczane przez Międzynarodowy Mechanizm Finansowania Szczepień na międzynarodowych rynkach finansowych będą służyły finansowaniu programów szczepień w 70 najbiedniejszych krajach świata.

International Finance Facility for Immunisation will act as a bank to the Global Alliance for Vaccines and Immunisation to provide funds that will be disbursed as grants to eligible developing countries' immunisation programmes.

Międzynarodowy Mechanizm Finansowania Szczepień będzie funkcjonował jako bank dla Światowego Sojuszu na rzecz Szczepionek i Szczepień (ang. Global Alliance for Vaccines and Immunization) i udostępniał środki w formie dotacji na kwalifikujące się programy szczepień w krajach rozwijających się.

Calls for initiatives to provide accelerated local access to appropriate diagnostics and safe blood collection methods, with associated training and infrastructure, to monitor key health parameters, and stresses the importance of ensuring that all immunisation programmes mandate the use of medical technology that prevents re-use

wzywa do stworzenia inicjatyw zapewniających przyspieszony dostęp lokalny do odpowiedniej diagnostyki i bezpiecznych metod pobierania krwi połączonych ze szkoleniem i infrastrukturą w celu monitorowania kluczowych wskaźników zdrowia, a także podkreśla, jak ważne jest zapewnienie, by wszystkie programy immunizacyjne upoważniały do korzystania z technologii medycznej zapobiegającej ponownemu użyciu

These regulatory and policy decisions would, if positive, enable countries to begin implementation of RTS, S through their universal immunisation programmes.

Te decyzje rejestracyjne oraz programowe, o ile będą pozytywne, umożliwią krajom rozpoczęcie procesu włączania szczepionki RTS, S do narodowych programów szczepień masowych.

Points out that every child has the right to have access to vaccination and immunisation programmes; points out, too, that 8.8 million children under the age of five (half of them in sub-Saharan Africa) are still dying every year of preventable or curable illnesses

przypomina, że dostęp do programów szczepień i podnoszenia odporności jest prawem każdego dziecka; przypomina też, że co roku na choroby, którym można zapobiec i które można wyleczyć, nadal umiera 8,8 mln dzieci w wieku poniżej 5 lat, z czego połowa w Afryce subsaharyjskiej

Following this decision, the World Health Organization (WHO) will now formulate a policy recommendation on use of the vaccine in national immunisation programmes once approved by national regulatory authorities.

Po wydaniu tej decyzji Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) opracuje zalecenia dotyczące stosowania szczepionki przeciwko malarii w narodowych programach szczepień po jej zatwierdzeniu przez krajowe władze rejestracyjne.

The effectiveness (both direct and indirect effect) of 7-valent Prevenar against pneumococcal disease has been evaluated in both three-dose and two-dose primary infant series immunisation programmes, each with booster doses (Table 4).

Skuteczność 7-walentnej szczepionki Prevenar (zarówno bezpośrednia jak i pośrednia) przeciw chorobie pneumokokowej była oceniana zarówno w odniesieniu do trójdawkowego, jak i dwudawkowego podstawowego schematu szczepienia niemowląt, z podaniem dawki uzupełniającej (Tabela 4).