He stared implacably at the judge, waiting for a justified response.
Wpatrywał się nieugięcie w sędziego, oczekując uzasadnionej odpowiedzi.
Or are you implacably opposed to giving anyone a free choice?
Chyba, że jesteś nieugięcie przeciwny, żeby dać komukolwiek wolny wybór?
The dog growled implacably, guarding its bone from any intruders.
Pies nieustępliwie warczał, broniąc swojej kości przed intruzami.
It is refuted by the historical fact that there was a revolutionary socialist alternative that implacably opposed the Stalinist regime and fought for the program of world socialist revolution, which had guided the Bolshevik-led Revolution.
Ta teoria została obalona, a faktem potwierdzonym przez historię była prawdziwa socjalistyczna alternatywa, która nieustępliwie sprzeciwiała się stalinowskiemu reżimowi i walczyła o kierunek światowej socjalistycznej rewolucji, który doprowadził do rewolucji prowadzonej przez Bolszewików.
This is a time-consuming and implacably exhausting process.
Jest to proces czasochłonny i nieubłaganie męczące.
He wore an implacably serious expression, indicating the matter was not a joke.
Miał niezmiennie poważną minę, wskazując, że sprawa nie jest żartem.
She implacably criticized the plan, believing it would only lead to more problems.
Bezwzględnie krytykowała plan, uważając, że doprowadzi on jedynie do większych problemów.
The protesters shouted implacably, demanding justice and accountability from the authorities.
Protestujący krzyczeli zawzięcie, żądając sprawiedliwości i odpowiedzialności od władz.
The storms raged implacably, showing no signs of letting up anytime soon.
Burze szalały nieprzerwanie, nie wykazując żadnych oznak ustąpienia w najbliższym czasie.
Despite the plea, the board members remained implacably against the proposal.
Mimo próśb, członkowie zarządu pozostali nieprzejednanie przeciwni propozycji.
She implacably refused to change her mind about the unfair decision.
Stanowczo odmówiła zmiany zdania w sprawie niesprawiedliwej decyzji.
He implacably continued his argument, regardless of the objections raised by others.
Kontynuował swoją argumentację z żelazną konsekwencją, niezależnie od sprzeciwów innych.
She held implacably onto her beliefs, no matter how much others disagreed.
Trzymała się niewzruszenie swoich przekonań, bez względu na to, jak bardzo inni się z nimi nie zgadzali.