Holzer's presentation of government documents activates the senses and recasts the anonymity and indirection of government and administrative language as affecting and wounding objects.
Sposób, w jaki artystka prezentuje dokumenty rządowe, oddziałuje na zmysły i unaocznia to, w jaki sposób anonimowość i niebezpośredniość języka używanego przez rząd i administrację wywiera wpływ i zadaje rany.
They employed indirection to subtly guide others toward their desired outcome.
Her constant indirection frustrated her friends, who just wanted honest answers.
Jej ciągłe uniki frustrowały przyjaciół, którzy chcieli po prostu szczerych odpowiedzi.
Her use of indirection made it easier to avoid discussing her feelings openly.
He often preferred indirection in his communication to avoid confrontations.
The plot of the story relied on indirection to build suspense.
So, this dirty thing must be done by indirection.
Tak więc, ta brudna rzecz musi być zrobiona przez pośrednika.
Using indirection can often reveal deeper truths about a situation.
Indirection in negotiations can delay agreements and create confusion among parties.
Brak jasności w negocjacjach może opóźnić osiągnięcie porozumienia i wprowadzić zamieszanie między stronami.
We sensed an indirection in his responses, hinting at something he wanted to hide.
Wyczuliśmy w jego odpowiedziach coś niejasnego, co sugerowało, że chce coś ukryć.
The teacher chose indirection to teach the concept instead of a direct approach.
They preferred indirection over honesty, complicating their relationships further.
The committee discussed the indirection necessary for reaching a consensus.