rights and duties of drivers as regards initial qualification and periodic training.
prawa i obowiązki kierowców w zakresie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia.
The minimum requirements to be met for the initial qualification and the periodic training concern the safety rules to be observed when driving and while the vehicle is stopped.
Minimalne wymagania, jakie muszą zostać spełnione w odniesieniu do wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia, dotyczą zasad bezpieczeństwa podczas kierowania pojazdem i w trakcie jego postoju.
Access to an initial qualification shall not require the corresponding driving licence to be obtained beforehand.
Dostęp do kwalifikacji wstępnej nie podlega obowiązkowi uprzedniego uzyskania odpowiedniego prawa jazdy.
Classes in driving in special conditions within the frames of initial qualification
In addition, the initial qualification must cover the following aspects
Ponadto kwalifikacje podstawowe muszą obejmować następujące aspekty
must have successfully completed the initial qualification provided for in point 3 of this Annex and subsequently followed the quality assurance and the periodic training arrangements as provided for in point 4 of this Annex
musi uzyskać kwalifikacje podstawowe, o których mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, a następnie odbyć cykl kontroli w zakresie zapewnienia jakości oraz uczestniczyć w szkoleniach okresowych, zgodnie z pkt 4 niniejszego załącznika
The following drivers shall be exempted from the requirement to obtain an initial qualification
Następujących kierowców zwalnia się z wymogu uzyskania kwalifikacji wstępnej
Carrying goods or passengers without a compulsory initial qualification and/or compulsory periodic training
Przewóz towarów lub pasażerów bez obowiązkowej kwalifikacji wstępnej lub obowiązkowego szkolenia okresowego X
The duration of this initial qualification must be 280 hours.
Przedmiotowa kwalifikacja wstępna musi trwać 280 godzin.
the (sub)categories of vehicles for which the driver satisfies the initial qualification and periodic training requirements
kategorie (podkategorie) pojazdów, w odniesieniu do których kierowca spełnia wymogi w zakresie kwalifikacji wstępnej i okresowego szkolenia
Basic conditions have been set for entering the profession of driving examiners and introduce minimum standards for their initial qualification as well as regular refresher courses
Określono podstawowe warunki dostępu do zawodu egzaminatora na prawo jazdy i wprowadzono minimalne normy dotyczące ich wstępnych kwalifikacji oraz regularnych kursów odświeżających ich wiedzę i umiejętności
Accelerated initial qualification must include the teaching of all subjects in the list in section 1.
Przyspieszona kwalifikacja wstępna musi obejmować nauczanie w zakresie wszystkich tematów wymienionych w sekcji 1.
the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia kierowców niektórych pojazdów drogowych do przewozu rzeczy lub osób
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.