The worldwide financial meltdown has highlighted the interdependent globalised nature of our world.
Ogólnoświatowy krach finansowy uwydatnił współzależny globalny charakter naszego świata.
the interdependent inflow is required pursuant to a legal, regulatory or contractual commitment
współzależny wpływ jest wymagany zgodnie z zobowiązaniem prawnym, regulacyjnym lub umownym
The term global village encapsulates the idea of a connected and interdependent world.
Termin 'globalna wioska' odzwierciedla ideę połączonego i współzależnego świata.
These relations are bilateral in nature, i.e. they are interdependent.
Powiązania te mają charakter zwrotny, to znaczy są współzależne.
Note that the first two terms are not necessarily interdependent.
Należy pamiętać, że pierwsze dwa terminy niekoniecznie są współzależne.
The crisis has shown just how interdependent our economies are.
Kryzys pokazał, jak bardzo współzależne są gospodarki naszych państw.
The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.
Faktycznie, umiejętności i wiedza są ze sobą ściśle powiązane i całkowicie współzależne.
Contemporary society is often described as interconnected and interdependent on a global scale.
Współczesne społeczeństwo jest często opisywane jako wzajemnie powiązane i współzależne w skali globalnej.
Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible.
Pokój, rozwój i ochrona środowiska są współzależne i niepodzielne.
Maybe it all coexists and is interdependent, impossible to be separated.
A może wszystko istnieje jednoczasowo i jest współzależne, niemożliwe do rozdzielenia.
We live in an increasingly interdependent world where policy is multi-lane.
Żyjemy w świecie coraz bardziej współzależnym, w którym polityka jest prowadzona wielopasmowo.
Human rights and a profound commitment to climate justice are interdependent and indivisible.
Prawa człowieka i głębokie zaangażowanie w kierunku sprawiedliwości klimatycznej są współzależne i niepodzielne.
A city and people are two interdependent parts of one whole.