That loggerhead thought he could win the argument with no facts on his side.
Ten tępak myślał, że wygra argument bez żadnych faktów po swojej stronie.
As a loggerhead, he ignored all the warnings about the dangers ahead.
Jako tępak zignorował wszystkie ostrzeżenia o nadchodzących niebezpieczeństwach.
Being a loggerhead, he had no idea how to solve the simplest problems.
Jako głupek nie miał pojęcia, jak rozwiązać najprostsze problemy.
He acted like a complete loggerhead when he forgot the simple instructions given to him.
Zachowywał się jak kompletny głupek, gdy zapomniał prostych instrukcji, które mu przekazano.
Calling her a loggerhead wasn't nice, but honestly, she had it coming.
Nazwanie jej głupkiem nie było miłe, ale szczerze mówiąc, zasłużyła sobie na to.
Don't be such a loggerhead; it's common sense to check before acting.
Nie bądź takim tępakiem; to oczywiste, że trzeba sprawdzić, zanim się coś zrobi.
The loggerhead couldn't grasp the simplest concepts, much to everyone's frustration.
Głupek nie mógł pojąć najprostszych pomysłów, ku frustracji wszystkich.
Everyone in class knew he was a loggerhead based on his consistent blunders.
Wszyscy w klasie wiedzieli, że jest tępakiem, na podstawie jego ciągłych wpadek.
It's frustrating to deal with such a loggerhead who won't learn from mistakes.
To frustrujące mieć do czynienia z takim tępakiem, który nie uczy się na błędach.
Everyone knows he's a loggerhead; he keeps making the same mistakes over and over.
Wszyscy wiedzą, że jest głupkiem; ciągle popełnia te same błędy jeden po drugim.
The loggerhead misunderstood the directions, leading us in the wrong way again.
Tępak źle zrozumiał wskazówki, prowadząc nas znowu w złą stronę.
He's a loggerhead when it comes to technology; he just doesn't get it.
Jest głupkiem, jeśli chodzi o technologie; po prostu tego nie rozumie.
When he failed again, we all knew he was still just a loggerhead.
Kiedy znowu poniósł porażkę, wszyscy wiedzieliśmy, że nadal jest tylko tępakiem.