Advertising
Register for free: access more results and features
make explicit
Definition
Translation of "make explicit" in Polish
Definition NEW
zawierać wyraźne
This Regulation should make explicit provision for the Commission's power to impose any remedy, whether behavioural or structural, which is necessary to bring the infringement effectively to an end, having regard to the principle of proportionality.
Niniejsze rozporządzenie powinno zawierać wyraźne przepisy dotyczące uprawnień Komisji do stosowania środków zaradczych, behawioralnych lub strukturalnych, jakie są konieczne dla skutecznego doprowadzenia do zaprzestania naruszeń, mając na względzie zasadę proporcjonalności.
However, Article 4(f) of the 2011 SGEI Decision, which provides that the entrustment act must make explicit reference to that Decision, cannot be applied in this instance.
Należy jednak zauważyć na wstępie, że art. 4 lit. f) decyzji w sprawie UOIG z 2011 r., który przewiduje, iż akt powierzenia wykonywania usług przyznający przedmiotową pomoc musi zawierać wyraźne odniesienie do wspomnianej decyzji, nie może mieć zastosowania w niniejszym kontekście.
This Regulation should also make explicit provision for the Commission's power to adopt decisions ordering interim measures, which has been acknowledged by the Court of Justice.
Niniejsze rozporządzenie powinno również zawierać wyraźne przepisy określające uprawnienia Komisji w zakresie wydawania decyzji nakazującej zastosowanie środków tymczasowych, które zostały uznane za dopuszczalne przez Trybunał Sprawiedliwości.
To ensure that the sanctions have an appropriate effect, the regulation should make explicit provision for fines as a possible sanction.
Dla nadania sankcjom odpowiedniej skuteczności, uzasadnione jest wyraźne przewidzenie w rozporządzeniu także kar pieniężnych jako możliwych sankcji.
The aim of the project is to help make explicit the linkages between S & amp;T policies and practices and the range of distributive outcomes, good and bad, and then to explore the policy choices and accountability mechanisms which become available.
Celem projektu jest pomoc w znalezieniu wyraźnych powiązań między polityką oraz praktykami nauki i techniki a spektrum wyników dystrybucyjnych, dobrych i złych, a następnie zbadanie wynikających z nich decyzji politycznych i mechanizmów odpowiedzialności.
Should the agreements not make explicit mention of assistance with reintegration for those who are readmitted?
Czy w przedmiotowych umowach nie powinno się zawrzeć wyraźnego zapisu o działaniach towarzyszących dotyczących reintegracji osób podlegających readmisji?
The goal of this policy is to make explicit the information we gather on our customers and users, how we will use it, and how we will not.
Celem niniejszej polityki jest utworzenie przejrzystych informacji na temat danych, które zbieramy od naszych klientów i użytkowników, w jaki sposób korzystamy z tych informacji, a w jaki sposób nie postępujemy.
it shall make explicit that the proceeds from the privatisation of government assets are paid directly into a segregated account to monitor cash flows, avoid diversion of official financing and secure a timely debt servicing
w ustawie określone zostanie wyraźnie, że wpływy z prywatyzacji aktywów rządowych będą wpłacane bezpośrednio na odrębny rachunek bankowy w celu monitorowania przepływów środków pieniężnych, uniknięcia nieprawidłowości w obiegu publicznych środków finansowych i zapewnienia terminowej obsługi długu
It must, nevertheless, be noted that since the valuations did not make explicit assumptions about inflation and rent development, the underlying assumption is that the rent increase and general inflation (which had been around 3,5 % in the preceding decades) would converge.
Niemniej jednak należy zauważyć, że ekspertyzy wartości rynkowej - zważywszy na to, że nie zawierały żadnych wyraźnych założeń co do kształtowania się inflacji i opłat czynszowych - najwidoczniej bazowały na zbieżności podwyżki czynszu i ogólnej inflacji (która w ostatnich dziesięcioleciach wynosiła około 3,5 %).
We are therefore proposing to make explicit provision for this.
Dlatego proponujemy uregulowanie tej kwestii.
The most appropriate option in this case is to use the US prices of computer characteristics, and to use these to make explicit quality adjustments to price data collected domestically.
Najbardziej właściwą opcją w tym przypadku jest wykorzystanie amerykańskich cen cech komputerów w celu sprecyzowania korekty związanej z jakością do danych na temat cen zebranych w kraju.
Article 9 should be amended to make explicit the requirement that the float in respect of outstanding e-M obligations should be specifically safeguarded by hybrid institutions.
Należy zmienić treść art. 9, tak aby zawierał on wyraźny wymóg, iż środki gwarantujące pokrycie zobowiązań wynikających z pieniądza elektronicznego pozostającego w obiegu powinny być szczególnie chronione w przypadku instytucji hybrydowych.
The DBL equips candidates to accelerate their leadership development by assisting them to make explicit their implicit personal contingent leadership paradigm, drawing on their personal leadership journey... [-]
DBL wyposaża kandydatów do przyspieszenia rozwoju przywództwa, pomagając im w wyraźnym określeniu ich ukrytego osobistego paradygmatu przywództwa warunkowego, czerpiąc z osobistej podróży przywódczej... [-]
Synonyms and analogies of "make explicit" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 41. Exact: 41. Elapsed time: 30 ms.
