Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
makes explicit reference
Translation of "makes explicit reference" in Polish
wyraźnie odwołuje
wyraźnie odnosił
The joint document also makes explicit reference to the planned Green Paper on demographic change. The EESC deplores the fact that, in its communication, the Commission fails to address in greater detail the proposals put forward by the abovementioned governments.
Propozycja ta w wyraźnie odwołuje się do zapowiedzianej Zielonej księgi w sprawie przemian demograficznych. EKES wyraża ubolewanie, że Komisja UE w swoim komunikacie nie wnika głębiej w propozycję rządów.
whereas the Lisbon Treaty, which is currently undergoing ratification, makes explicit reference to the Charter and confers on it the same legal value as the Treaties,
mając na uwadze, że Traktat lizboński poddany ratyfikacji wyraźnie odwołuje się do Karty i nadaje jej taką samą wartość prawną, jaką posiadają traktaty,
Consequently, for the sake of coherence and legal certainty, it appears appropriate that the product description makes explicit reference thereto.
W związku z tym, do celów spójności i pewności prawnej, stosowne jest, by opis produktu wyraźnie odnosił się do tej różnicy.
In addition, Article 6a makes explicit reference to the seizure and confiscation of instrumentalities and proceeds from this kind of offence.
Ponadto w art. 6a wyraźnie nawiązano do zajmowania i konfiskaty narzędzi oraz zysków pochodzących z takiego przestępstwa.
With regard to mounted DRAMs, these are distinct both from DRAM chips and from multi-combinational forms of DRAMs. Consequently, for the sake of coherence and legal certainty, it appears appropriate that the product description makes explicit reference thereto.
Jeżeli chodzi o montowane pamięci DRAM, różnią się one zarówno od chipów DRAM, jak i kombinowanych form pamięci DRAM. W związku z tym, dla celów spójności i pewności prawnej, stosowne jest, by opis produktu wyraźnie odnosił się do tej różnicy.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 makes explicit reference to this crucial aspect of compatibility and coherence between the two strands of the new common fisheries policy: biological and environmental on the one hand, and socio-economic on the other.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. odwołuje się wyraźnie do tego wymogu zgodności i spójności między dwoma aspektami nowej Wspólnej Polityki Rybołówstwa, biologicznym i środowiskowym, z jednej strony, oraz społeczno-gospodarczym z drugiej strony.
It is not for nothing that the Treaty of Lisbon makes explicit reference, for the first time in European Union history, to the rights of people belonging to those minorities and to their own values.
Nie na próżno traktat lizboński bezpośrednio nawiązuje - po raz pierwszy w historii Unii Europejskiej - do praw osób należących do mniejszości i dochowywania przez nie własnych wartości.
It does, on the other hand, criticise Bolivia and Venezuela, although it never makes explicit reference to these countries.
Z drugiej strony jednak krytykuje się Boliwię i Wenezuelę, jakkolwiek nie ma odniesienia do tych krajów w sposób wyraźny.
Apart from these works, Bernoulli certainly possessed or at least knew the contents from secondary sources of the La Logique ou l'Art de Penser as well as Graunt's Bills of Mortality, as he makes explicit reference to these two works.
Oprócz tych prac Bernoulli z pewnością posiadał lub przynajmniej znał treść wtórnych źródeł La Logique ou l'Art de Penser jak również Bills of Mortality Graunta, gdyż umieszczał wyraźne odniesienia do tych dwóch prac.
Synonyms and analogies of "makes explicit reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain makes explicit reference
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 18 ms.
