Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
material selectivity
Translation of "material selectivity" in Polish
selektywności materialnej
selektywność przedmiotową
materialnej selektywności
While material selectivity could be argued, such taxes do not qualify as 'advantages' in comparison with the general norm for the purposes of the definition of aid; their purpose is quite the contrary.
Podczas gdy można by argumentować w kwestii materialnej selektywności, podatki takie nie kwalifikują się jako "korzyści" w porównaniu z ogólną normą dla celów definiowania pomocy; ich cel jest dokładnie przeciwny.
The notified measures therefore entail both a regional and a material selectivity and the latter follows both from a number of specific features of the proposed system and from the analysis of that system as a whole.
Środki będące przedmiotem zgłoszenia wiążą się w związku z tym z selektywnością regionalną i materialną, z których druga wynika zarówno z szeregu określonych cech proponowanego systemu, jak i z analizy systemu jako całości.
The 15 % profits-based cap and non-taxation of companies making no profit are of general application and do not constitute material selectivity.
15 % ograniczenie obliczane na podstawie zysków oraz brak opodatkowania spółek, które nie wypracowują zysku, są stosowane generalnie i nie stanowią materialnej selektywności.
Other cases concerning measures adopted by the authorities of the Basque provinces were decided on grounds of material selectivity.
Decyzje w innych sprawach dotyczących środków przyjętych przez władze prowincji baskijskich podjęte zostały na podstawie selektywności materialnej.
According to established case-law, the material selectivity of a measure has to be assessed in three stages: first, it is necessary to identify the common or 'normal' arrangement ('system of reference') applicable in the Member State concerned.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem selektywność przedmiotową środka należy oceniać w trzech etapach: w pierwszej kolejności należy zidentyfikować powszechny lub "zwykły" system ("system odniesienia") obowiązujący w danym państwie członkowskim.
In subsequent decisions on tax concession schemes implemented by autonomous tax authorities the Commission, while taking the view that the measures examined constituted aid because of their material selectivity, expressly left open the possibility of examining their territorial selectivity.
W kolejnych decyzjach w sprawie systemów ulg podatkowych realizowanych przez autonomiczne władze podatkowe Komisja, przyjmując stanowisko, że rozpatrywane środki stanowiły pomoc w związku z ich materialną selektywnością, wyraźnie pozostawiła otwartą możliwość rozpatrzenia ich selektywności terytorialnej.
However, the fact that that law refers to 'public undertakings in general' does not affect the material selectivity found in Article 11(1) of Law No 21/92 in favour of the specific company RTP.
Niemniej fakt, że ustawa odnosi się do "przedsiębiorstw publicznych ogółem", nie wpływa na selektywność przedmiotową ustaloną w art. 11 ust. 1 ustawy nr 21/92, która skutkuje przyznaniem korzyści konkretnej spółce, tj. RTP.
However, given that the reform raises issues both of material selectivity and of regional selectivity, the Commission will first examine the regional selectivity aspect.
Jednakże biorąc pod uwagę fakt, że reforma podnosi kwestię zarówno selektywności materialnej, jak i selektywności regionalnej, Komisja najpierw rozpatrzy aspekt selektywności regionalnej.
Hence, in principle, for fiscal measures, the Commission has to assess the material selectivity of the measure by means of a three-step analysis.
W związku z tym co do zasady w odniesieniu do środków polityki budżetowej Komisja musi ocenić selektywność przedmiotową środka za pomocą trzyetapowej analizy.
The question of material selectivity of the different components of the reform in the Gibraltar context is examined separately below in paragraphs 128 to 152.
Kwestia selektywności materialnej różnych komponentów reformy w kontekście Gibraltaru zostanie rozpatrzona odrębnie poniżej, w motywach 128 - 152.
The Commission further notes that in the case of Åland Islands captive insurance companies it was able to establish the material selectivity of the measure.
Komisja zauważa dalej, że w przypadku zmonopolizowanych firm ubezpieczeniowych Wysp Åland była w stanie stwierdzić materialną selektywność środka.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "material selectivity" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 69 ms.
