With one breath, Acathla will create a vortex, a kind of erm... whirlpool that will pull everything on Earth into that dimension,... where any non-demon life will suffer horrible and... eternal torment.
Swoim oddechem Acathla utworzy wir, pewien rodzaj... topieli, która pociągnie wszystko na Ziemi do wymiaru... gdzie każdy nie-demon będzie cierpieć okropną... i wieczną mękę.
Lina... I... It's been great and everything, but... I just want to get on with my life.
Lino... Było świetnie i w ogóle, ale... chcę dalej żyć swoim życiem.
There's hope that you'll find something worthy... that your life will lead you to some joy... that after everything... you can still be surprised.
Jest nadzieja, że kiedyś znajdziesz coś tak wartościowego że twoje życie obdarzy cię radością że po tym wszystkim wciąż możesz być zaskoczony.
The experience of sailing around the world with this... Sorry... amazing... group of women... just took everything to a whole new level in my life.
Z tą niesamowitą grupą kobiet sprawiła, że moje życie weszło na nowy poziom.
The answer to the ultimate question... of life, the universe and everything... is... 42.
Odpowiedź na Zasadnicze Pytanie o życie, Wszechświat i całą resztę brzmi czterdzieści dwa.
You're so consumed by your personal vengeance against life... whether it be its cruelties or its mysteries... that everything takes on a warped significance... to fit your megalomaniacal cosmology.
Jesteś pochłonięty własną walkę z życiem, Gdy trafisz na okrucieństwa czy tajemnice innych, to i tak wszystko będzie miało dla Ciebie znaczenie po dopasowaniu do Twojej megalomańskiej kosmologii.
You're so consumed by your personal vengeance against life,... whether it be its cruelties or its mysteries,... that everything takes on a warped significance... to fit your megalomaniacal cosmology.
Tak bardzo chcesz się zemścić na życiu, czy to zajego okrucieństwa, czy tajemnice, że wszystkie zdarzenia interpretujesz w taki sposób. by pasowały do tej spaczonej wizji świata.
Let us plead that He wash it all away... Lord of eternal life... everything will be transformed...
Módlmy się, aby ogień ten zmył wszystkie grzechy... i dopuścił do życia wiecznego... z prochu powstałeś i w proch...
For me, the lighting is... let go of everything believe... is not beneficial for our life... or is a barrier in our lives... for the good things of life.
Dla mnie najważniejszym było, odsunąć na bok wszystkie te rzeczy, w które wierzyłam, a które nie sprawdziły się w moim życiu, były one jak bariera, odgradzająca mnie od dobrych rzeczy w życiu.
There are moments... in your life when everything crystallizes... and the whole world reshapes itself... right down to its component molecules.
Są takie chwile... w twoim życiu kiedy wszystko staje się jasne... i cały świat postrzega się wtedy inaczej... aż do podstawowych elementów.
Something must die, to give life Everything circling... matter is in constant motion... something growing, something dies... but died giving birth to a new...
Wszystko krąży... materia jest w ciągłym ruchu... coś rośnie, coś umiera ale umierając daje początek nowemu... skoro tak jest z materią to dlaczego inaczej miałoby być z duchem...
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.