His timely advice served as a mitigating factor in her decision-making process.
His educational background served as a mitigating factor, earning him a reduced sentence.
Jego wykształcenie stanowiło czynnik łagodzący, co przyczyniło się do złagodzenia wyroku.
His cooperation with the police was considered a mitigating factor in the sentencing.
So maybe you didn't mention him to us before because it would have been a mitigating factor in Chief Johnson's favor.
The generous donation was a mitigating factor that saved the struggling local charity.
Lack of supervision was a mitigating factor in the child's behavioral issues.
She argued that a lack of intent was a mitigating factor in her defense.
Her long-standing community involvement was deemed a mitigating factor in the decision.
Jej długoletnie zaangażowanie w sprawy społeczności zostało uznane za czynnik łagodzący przy podejmowaniu decyzji.
A sincere apology was viewed as a mitigating factor by the victims.
Szczere przeprosiny zostały uznane przez ofiary za czynnik łagodzący.
Another mitigating factor for slouching engineers is their diet.
Kolejnym czynnikiem łagodzącym dla inżynierów slouching jest ich diety.
I guess you can forget heat of the moment as a mitigating factor here.
A competition authority may consider compensation paid as a result of a consensual settlement and prior to its decision imposing a fine to be a mitigating factor.
Organ ochrony konkurencji może uznać odszkodowanie wypłacone w wyniku ugody, a przed wydaniem przez niego decyzji nakładającej karę pieniężną za czynnik łagodzący.
That's got to count as mitigating factor.
To będzie czynnikiem łagodzącym.