English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

modifying certain

Inflection of modify certain

Translation of "modifying certain" in Polish

zmiany niektórych

modyfikację niektórych

In order to ensure the proper functioning of the regime established by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission, in respect of supplementing or modifying certain non-essential elements of this Regulation.

W celu uzupełnienia lub zmiany niektórych elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE.

On 26 July 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for cereals.

Dnia 26 lipca 2002 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji na podstawie art. XXVIII GATT 1994 w celu zmiany niektórych koncesji w odniesieniu do zboża.

On 26 July 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for cereals.

Dnia 26 lipca 2002 r., Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji na mocy art. XXVIII GATT 1994 w celu zmiany niektórych koncesji w odniesieniu do zboża.

You can also customize the individual built-in items by modifying certain pages or parameters: lastmod

Możesz też dostosować już wbudowane linki poprzez modyfikację odpowiednich stron lub parametrów: lastmod

Resistance to authority is meant to attest to the validity of a different way of looking at things, whether the intent is to achieve partial change, for example, modifying certain laws, or to fight for a radical change in the situation.

Opór wobec władzy ma podkreślić znaczenie odmiennego postrzegania różnych spraw, zarówno wtedy gdy dąży się do przeprowadzenia częściowych zmian, na przykład przez wniesienie poprawek do niektórych ustaw, jak też wtedy gdy walczy się o radykalną zmianę sytuacji.

The RR can be adjusted by modifying certain of these characteristics, but some of them can also have a negative impact on wet grip.

Opór toczenia można dostosować poprzez modyfikację niektórych z tych cech, ale niektóre z nich mogą mieć również negatywny wpływ na przyczepność na mokrej nawierzchni.

What's more, by modifying certain consumption practices on energy-intensive processes, you will be able to make cost savings of up to 30% on your energy bill

To nie wszystko, dzięki zmianom zwyczajów konsumpcyjnych związanych z czynnościami wymagającymi poboru dużych ilości energii elektrycznej, będą Państwo w stanie uzyskać oszczędności rzędu nawet do 30%.

The Commission did not shape the priorities, so the ideas of including certain projects or modifying certain priorities is, of course, possible.

Komisja nie miała wpływu na kształt tych priorytetów, toteż pomysły dotyczące uwzględnienia określonych projektów lub zmiany pewnych priorytetów są oczywiście dopuszczalne.

amending for the ninety-ninth time the procedural and substantive rules in the field of State aid by modifying certain State aid Guidelines [2015/95]

zmieniająca po raz dziewięćdziesiąty dziewiąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez modyfikację niektórych wytycznych w sprawie pomocy państwa [2015/95]

This is the most important set of changes in the act since 2004, significantly expanding the authority of the Inspector General for Personal Data Protection (GIODO) and modifying certain rules for processing of personal data to achieve more effective enforcement of data protection obligations.

Jest to największa zmiana tej ustawy od 2004 roku. Istotnie poszerza ona kompetencje Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych oraz modyfikuje wybrane zasady przetwarzania danych osobowych w celu zapewnienia skuteczniejszego wykonywania prawnych obowiązków ochrony danych osobowych.