Her performance was normalised to compare it with the others in the competition.
Jej wynik został znormalizowany, aby można go było porównać z innymi w konkursie.
We have also normalised our pricing across the world, so you may see some changes depending on your location.
Cennik został znormalizowany pod kątem poszczególnych regionów, stąd też można dostrzec w nim zmiany w zależności od lokalizacji.
The temperatures were normalised for each season to avoid skewed results.
Temperatury zostały znormalizowane dla każdej pory roku, aby uniknąć zniekształconych wyników.
To understand the trends better, we worked with normalised datasets throughout the analysis.
Aby lepiej zrozumieć trendy, pracowaliśmy na znormalizowanych zbiorach danych przez całą analizę.
The mean of the normalised values for each treatment level are then compared.
Następnie porównuje się średnią znormalizowanych wartości w odniesieniu do każdego poziomu zabiegu.
A control group may be used or the data normalised.
Uzyskane dane mogą zostać porównane z grupą kontrolną lub znormalizowane.
After the survey was completed, the results were normalised for better clarity.
Po zakończeniu ankiety wyniki zostały znormalizowane dla lepszej przejrzystości.
They presented normalised data to highlight trends clearly to the audience.
Przedstawili znormalizowane dane, aby wyraźnie ukazać trendy publiczności.
It does so by computing a normalised weighted average of prices.
comparisons with an average normalised or benchmarked user of energy of the same category
porównanie z uśrednionym, znormalizowanym bądź przykładowym użytkownikiem energii z tej samej kategorii
The following test is intended to determine the normalised luminous intensity distribution of the light source in an arbitrary plane containing the reference axis.
Poniższe badanie ma na celu określenie rozkładu znormalizowanej światłości źródła światła w dowolnej płaszczyźnie zawierającej oś odniesienia.
If normalisation is applied, the normalised environmental footprint results shall be reported under "additional environmental information", with all methods and assumptions documented.
Jeśli się ją stosuje, znormalizowane wyniki śladu środowiskowego muszą zostać przedstawione w dodatkowych informacjach środowiskowych wraz z dokumentacją wszystkich metod i założeń.
The calculation of subsidies is built on the normalised calculation plus budget costs minus traffic revenue.
Dotacje oblicza się w oparciu o znormalizowane obliczenia powiększone o koszty budżetowe i pomniejszone o dochody z ruchu drogowego.