So we met up with him off-base, but he only knew pieces.
Spotkaliśmy się z nim poza bazą, ale znał tylko część faktów.
Looks like he had an off-base apartment.
We've been authorized to use an off-base location for enhanced interrogation of our own people.
Zostaliśmy autoryzowani do użycia lokalizacji poza bazą dla ulepszenia przesłuchania naszych własnych ludzi.
We make it a point to live off-base.
Umówiliśmy się, że będziemy mieszkać poza bazą.
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
Przepytywał ją wojskowy psycholog, ale upierała się, że jej obrażenia są wynikiem treningu bokserskiego na siłowni poza bazą.
I'm sorry, babe. I was... I was off-base, and they couldn't reach me.
Przepraszam, byłem poza bazą i nie było ze mną kontaktu.
Then, having engaged the prisoner in conversation, by no means calling him "a blankety-blank colonial conscript", you discovered it was 11:02, so very properly charged him with being off-base and "conduct prejudicial".
Później, zaangażowałeś więźnia w rozmowę, bez obrazy nazywając go "mamisynkiem kolonialnym poborowym", odkryłeś, że była godzina 11:02, więc bardzo właściwie oskarżyłeś go o znajdowanie się poza bazą oraz "szkodliwe prowadzenie się".
Then - My plan, Colonel, which as you know is within the regs for a family of my husband's rank to elect to live off-base.
Więc... Zmierzam do tego pułkowniku, co pan zapewne wie, że rodziny żołnierzy z taką rangą jak mój mąż, mogą mieszkać poza bazą.
I made arrangements for you to take one of the off-base units near Belle Chasse.
Przygotowałem dla was jedną z jednostek poza bazą niedaleko Belle Chasse.
His reasoning was off-base, highlighting the importance of critical thinking.
Jego rozumowanie było błędne, co podkreśliło znaczenie krytycznego myślenia.
It's vital to avoid off-base statements when discussing sensitive topics.
Ważne jest, aby unikać nieuzasadnionych stwierdzeń podczas omawiania delikatnych tematów.
I found that my initial impression was off-base after learning more details.
Zrozumiałem, że moje pierwsze wrażenie było mylne po poznaniu większej liczby szczegółów.
Making off-base claims can damage your credibility in any discussion.