Advertising
Register for free: access more results and features
offeree
Definition
Translation of "offeree" in Polish
Definition NEW
będącej przedmiotem oferty
adresata
spółką będącą przedmiotem oferty
According to the prevailing customs, no response to the offer within the deadline set by the offeree may be read by the offeror as acceptance.
W myśl panujących zwyczajów, brak odpowiedzi na ofertę w określonym w niej terminie ze strony oblata, może zostać odczytane przez oferenta jako jej przyjęcie.
Name of the company to which the offer is addressed, i.e. the Offeree,
Nazwa firmy, do której skierowana jest oferta, tj. Oblata,
An offer becomes effective when it reaches the offeree.
Oferta staje się skuteczna z chwilą dotarcia do adresata.
Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
Oferta może być odwołana przed zawarciem umowy, jeżeli odwołanie dotarło do adresata przed wysłaniem przez niego oświadczenia o przyjęciu oferty.
details of any existing holdings of the offeror, and of persons acting in concert with him/her, in the offeree company
szczegółowe dane o wszelkich istniejących pakietach posiadanych przez oferenta i osoby działające z nim w porozumieniu w spółce będącej przedmiotem oferty
Otherwise, the offeree company shall determine which of those authorities shall be the competent authority on the first day of trading following that four-week period.
W przeciwnym wypadku spółka będąca przedmiotem oferty ustali, który z tych organów jest organem właściwym, w pierwszym dniu obrotu następującym po tym czterotygodniowym okresie.
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
Bieg terminu przyjęcia oferty określonego przez oferenta telefonicznie, teleksem lub za pomocą innych środków bezpośredniej łączności rozpoczyna się od chwili dotarcia oferty do adresata.
an offeree company must not be hindered in the conduct of its affairs for longer than is reasonable by a bid for its securities.
prowadzenie spraw przez spółkę będącą przedmiotem oferty nie powinno być zakłócone dłużej, niż jest to uzasadnione ofertą na jej papiery wartościowe.
Where the board of the offeree company receives in good time a separate opinion from the representatives of its employees on the effects of the bid on employment, that opinion shall be appended to the document.
Jeśli zarząd spółki będącej przedmiotem oferty otrzyma w odpowiednim czasie oddzielną opinię od przedstawicieli jego pracowników w sprawie skutków oferty dla zatrudnienia, ta opinia zostanie załączona do dokumentu.
The board of the offeree company shall at the same time communicate that opinion to the representatives of its employees or, where there are no such representatives, to the employees themselves.
Jednocześnie zarząd spółki będącej przedmiotem oferty przedstawia tę opinię przedstawicielom swych pracowników lub, gdy nie ma takich przedstawicieli, samym pracownikom.
all holders of the securities of an offeree company of the same class must be afforded equivalent treatment
wszyscy posiadacze tego samego rodzaju papierów wartościowych spółki będącej przedmiotem oferty muszą być traktowani jednakowo
An offer, even if it is irrevocable, may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeree before or at the same time as the offer.
Oferta, nawet jeżeli jest to oferta nieodwołalna, może być wycofana, jeżeli oświadczenie o wycofaniu dotarło do adresata wcześniej lub w tym samym czasie co oferta.
When it is made public, the boards of the offeree company and of the offeror shall communicate it to the representatives of their respective employees or, where there are no such representatives, to the employees themselves.
Gdy zostanie on podany do publicznej wiadomości, zarządy spółki będącej przedmiotem oferty i oferenta zapoznają z nią przedstawicieli swoich pracowników lub, gdzie nie ma takich przedstawicieli, samych pracowników.
Synonyms and analogies of "offeree" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain offeree
Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 17 ms.
