I offhandedly asked him if he wanted to join, not expecting a yes.
Zapytałem go mimochodem, czy chce dołączyć, nie spodziewając się zgody.
He offhandedly critiqued the presentation, catching his colleague by surprise.
Skrytykował prezentację mimochodem, zaskakując swojego kolegę.
It was once asked what my perfect human would look like. I offhandedly suggested silver-gray hair and one white eye.
Zapytano mnie raz, jak wyglądałby mój idealny człowiek. Niezobowiązująco zasugerowałem srebrnoszare włosy i jedno białe oko.
I OFFHANDEDLY SUGGESTED SILVER-GRAY HAIR AND ONE WHITE EYE.
He offhandedly suggested we meet for coffee, but I took it seriously.
Zaproponował od niechcenia, żebyśmy spotkali się na kawę, ale potraktowałem to poważnie.
He offhandedly shared his opinions, yet they were more thought-provoking than I expected.
Podzielił się swoimi opiniami mimochodem, jednak okazały się one bardziej skłaniające do myślenia, niż się spodziewałem.
At the meeting, she offhandedly pointed out the mistakes on the report.
Na spotkaniu mimochodem wytknęła błędy w raporcie.
He offhandedly congratulated her, but failed to attend the celebration.
Złożył jej zdawkowe gratulacje, ale nie pojawił się na uroczystości.
I offhandedly expressed my thoughts, not expecting such a strong reaction.
Wyraziłem swoje myśli od niechcenia, nie spodziewając się tak silnej reakcji.
I offhandedly remarked about the movie, but it sparked a lengthy debate.
He offhandedly referred to his previous job, not wanting to dwell on it.
He offhandedly joked about the weather, lifting everyone's spirits in the room.
Rzucił lekko żart o pogodzie, poprawiając wszystkim nastrój w pokoju.
He offhandedly remarked on her outfit, completely unaware it might offend her.
Skomentował jej strój bez zastanowienia, zupełnie nieświadomy, że może ją to urazić.