Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
partial harmonisation
Translation of "partial harmonisation" in Polish
częściową integrację
We still have very disparate firearms laws in place at national level, and this partial harmonisation will facilitate legal trade and make a contribution to greater safety.
Nadal mamy bardzo różniące się między sobą ustawodawstwo na szczeblu krajowym, a więc ta częściowa harmonizacja ułatwi legalny handel i przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa.
The partial harmonisation of rules in the Union will not only serve to eliminate illicit sales, but will ensure that dangerous weapons, which are a threat to innocent people, gradually disappear from our streets.
Częściowa harmonizacja przepisów w Unii nie tylko przyczyni się do likwidacji nielegalnej sprzedaży, ale również zapewni, że niebezpieczna broń, stanowiąca zagrożenie dla niewinnych ludzi, stopniowo zniknie z naszych ulic.
Protecting media pluralism through partial harmonisation of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies
Przedmiot: Ochrona pluralizmu mediów poprzez częściową integrację krajowych przepisów dotyczących własności mediów oraz przejrzystości, konfliktów interesów z urzędami politycznymi oraz niezależności organów nadzorczych mediów.
media pluralism through partial harmonisation of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies
Przedmiot: Ochrona pluralizmu mediów poprzez częściową integrację krajowych przepisów dotyczących własności mediów oraz przejrzystości, konfliktów interesów z urzędami politycznymi oraz niezależności organów nadzorczych mediów.
Firstly, simpler rules and partial harmonisation are planned in order to facilitate cross-border business for companies.
Z jednej strony przewiduje się uproszczone przepisy i częściową harmonizację w celu ułatwienia przedsiębiorstwom obrotu transgranicznego.
Moreover, consultations conducted for the purpose of adoption of the new directive has revealed that, despite previous partial harmonisation of national regulations, areas exist where further harmonisation could have a positive influence on competitiveness and economic growth.
Co więcej, konsultacje przeprowadzone na potrzeby uchwalenia nowej dyrektywy ujawniły, że pomimo uprzedniej częściowej harmonizacji przepisów krajowych, są obszary, w których dalsza harmonizacja mogłaby odnieść korzystny wpływ na konkurencyjność i wzrost gospodarczy.
In practice, partial harmonisation has been achieved.
W praktyce osiągnięto częściową harmonizację.
Consultation and evaluation for the purpose of this Directive has revealed that, in spite of the previous partial harmonisation of national laws, there remain areas where further harmonisation could have a positive impact on competitiveness and growth.
Konsultacje i ocena przeprowadzone na potrzeby niniejszej dyrektywy ujawniły, że pomimo uprzedniej częściowej harmonizacji przepisów krajowych, pozostają obszary, w których dalsza harmonizacja mogłaby mieć korzystny wpływ na konkurencyjność i wzrost gospodarczy.
Consultation and evaluation for the purpose of this Directive has revealed that in spite of the previous partial harmonisation of national laws, the European business environment remains very heterogeneous, limiting the accessibility to trade mark protection overall and thus having a detrimental effect on competitiveness and growth.
Konsultacje i ocena przeprowadzone na potrzeby niniejszej dyrektywy ujawniły, że pomimo uprzedniej częściowej harmonizacji przepisów krajowych, pozostają obszary, w których dalsza harmonizacja mogłaby mieć korzystny wpływ na konkurencyjność i wzrost gospodarczy. (8)
Emne: Protecting media pluralism through partial harmonisation of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies
Przedmiot: Ochrona pluralizmu mediów poprzez częściową integrację krajowych przepisów dotyczących własności mediów oraz przejrzystości, konfliktów interesów z urzędami politycznymi oraz niezależności organów nadzorczych mediów.
On the other hand, in the case of partial harmonisation, Member States are still free to adopt general measures as long as they generally comply with EU primary law commitments. (35)
Z drugiej strony w przypadku częściowej harmonizacji państwa członkowskie nadal mają swobodę przyjmowania środków ogólnych, o ile zasadniczo przestrzegają zobowiązań wynikających z prawa pierwotnego Unii(35).
The Commission expressly stated therein that the Term of Protection Directive determined the principal director to be author of the cinematographic work generally and to that extent effected a partial harmonisation of the concept of authorship. (16)
Komisja stwierdziła tam wyraźnie, że dyrektywa w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego określiła głównego reżysera ogólnie jako autora utworu filmowego i zawiera w tym względzie częściową harmonizację pojęcia autorstwa(16).
By its third question, the referring court asks the Court to determine whether the GMO Directive is a complete or partial harmonisation measure with regard to organisms obtained by mutagenesis.
Poprzez pytanie trzecie sąd odsyłający zwraca się do Trybunału o ustalenie, czy dyrektywa w sprawie GMO stanowi środek harmonizujący w całości lub w części w odniesieniu do organizmów uzyskanych w drodze mutagenezy.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "partial harmonisation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 19 ms.
