Advertising
Register for free: access more results and features
partial performance
Definition
Translation of "partial performance" in Polish
Definition NEW
częściowego wykonania
części świadczenia
pracy częściowej
świadczenia częściowego
Sums paid before a supplier begins to perform an order or following proof of partial performance of a contract or order shall be regarded as advances and payments on account.
Kwoty wypłacone przez dostawcę przed rozpoczęciem wykonywania zamówienia lub następujące po udokumentowaniu częściowego wykonania kontraktu lub zamówienia, uznane są za zaliczki i wypłaty na poczet.
The Seller shall be authorised to subcontract the total or partial performance of the Products to third parties, and to transfer all or part of its rights and obligations, and even appoint a third party as a substitute to meet its obligations.
Sprzedający ma prawo do zlecenia podwykonawcom całkowitego lub częściowego wykonania Produktów, jak również może na nich przenieść wszystkie lub część swoich praw i obowiązków, łącznie ze wskazaniem podmiotu, który wykona za niego zobowiązania.
Then it is necessary to consider more closely whether a tender of only partial performance should be accepted by the creditor.
W takim przypadku o wiele ostrożniej należy oceniać, czy zaoferowanie jedynie części świadczenia również powinno być przez wierzyciela przyjęte.
This rule means that the permissibility of partial performance must be analysed differently in the case of monetary and non-monetary consideration.
Wspomniana regulacja prawna powoduje, że inaczej trzeba oceniać dopuszczalność spełnienia w części świadczenia pieniężnego, a inaczej - niepieniężnego.
In such a case, the creditor may demand complete performance, and has a right to refuse to accept partial performance until the debtor is in a position to perform its contractual obligation in full.
Wierzyciel może w takim przypadku żądać całego świadczenia i do chwili, aż zostanie ono zaoferowane w całości, ma prawo odmówić przyjęcia części świadczenia.
If there is non-performance or only partial performance of these Services, whether or not due to any fault on the part of the Member, the Member understands that he/she will not be paid for the Services.
Akceptując zadanie, użytkownik zobowiązuje się wykonać Usługi w całości. W przypadku niewykonania lub tylko częściowego wykonania Usług - niezależnie od tego, czy nastąpiło to z winy użytkownika - użytkownik nie otrzyma zapłaty za Usługi.
The resignation of the Contracting Party from the partial performance of the contract after collecting keys from the room does not release the Customer from the obligation to pay the entire agreed price and does not require of the Contractor to return the payment to the Ordering Party.
Rezygnacja Zlecającego z częściowego wykonania umowy po odebraniu kluczy od pokoju nie zwalnia Zlecającego z obowiązku zapłaty całej ustalonej ceny oraz nie wywołuje po stronie Wykonawcy obowiązku zwrotu Zlecającemu uiszczonej zapłaty.
The initial payments constitute consideration and partial performance, hence a contract.
Wstępne płatności stanowią wynagrodzenie i częściowe wykonanie, to daje kontrakt.
We shall be entitled to make partial shipments and provide partial performance at any time, provided this is reasonable for the customer.
Mamy prawo do częściowych dostaw i usług w dowolnym momencie, jeśli jest to uzasadnione w przypadku określonego klienta.
If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then those conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.
Jeżeli wybrane rozwiązanie powoduje przełączenie na tryb pracy częściowej w pewnych warunkach awarii, należy określić te warunki oraz wynikające z nich ograniczenia skuteczności.
If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.
Jeżeli wybrane rozwiązanie powoduje przełączenie na tryb pracy częściowej w pewnych warunkach awarii, należy określić te warunki oraz wynikające z nich ograniczenia skuteczności.
If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.
Jeżeli wybrana forma zabezpieczenia powoduje przełączenie na tryb pracy częściowej w pewnych określonych warunkach uszkodzenia, to należy określić te warunki oraz wynikające z nich limity skuteczności.
If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.
Jeżeli wybrane zadanie powoduje przejście do trybu częściowej skuteczności działania w pewnych warunkach jakiegoś uszkodzenia, wówczas warunki te należy określić oraz wyznaczyć wynikowe granice skuteczności.
Synonyms and analogies of "partial performance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 22 ms.
