The abandoned kitten meowed piteously, shivering in the cold evening air.
Porzucony kociak miauczał żałośnie, drżąc w zimnym wieczornym powietrzu.
Her voice was piteously soft as she whispered her fears in the dark.
Jej głos był żałośnie cichy, gdy szeptała swoje lęki w ciemności.
The actor portrayed despair piteously, drawing tears from everyone in the audience.
Aktor przedstawiał rozpacz żałośnie, wywołując łzy u wszystkich na widowni.
The child piteously clung to his mother, frightened of the thunderstorm outside.
Dziecko żałośnie trzymało się matki, przestraszone burzy na zewnątrz.
She piteously appealed to the crowd, sharing her struggles in search of compassion.
Żałośnie zwróciła się do tłumu, dzieląc się swoimi trudnościami w poszukiwaniu współczucia.
The dog looked piteously at the closed door, hoping his owner would return soon.
Pies patrzył żałośnie na zamknięte drzwi, mając nadzieję, że jego właściciel wkrótce wróci.
The empty playground stood piteously, longing for the laughter of the children.
Puste miejsce zabaw stało żałośnie, tęskniąc za śmiechem dzieci.
The scene unfolded piteously, with everyone watching, unable to help the suffering family.
Scena rozgrywała się żałośnie, a wszyscy obserwowali, nie mogąc pomóc cierpiącej rodzinie.
She called out piteously for her friend, her voice trembling with despair.
Wołała żałośnie za przyjaciółką, a jej głos drżał z rozpaczy.
He reached out piteously, desperate for connection in a world that felt so empty.
On sięgnął żałośnie, rozpaczliwie pragnąc więzi w świecie, który wydawał się tak pusty.
The old man stood piteously outside the store, hoping for some change to buy food.
Starszy mężczyzna stał żałośnie przed sklepem, mając nadzieję na trochę drobnych na jedzenie.
The rabbit sat piteously, caught in a trap, pleading for someone to free him.
Królik siedział żałośnie, złapany w potrzask, błagając o uwolnienie.
He spoke piteously of his loneliness, each word heavy with unspoken pain.
On mówił żałośnie o swojej samotności, każde słowo ciężkie od niewypowiedzianego bólu.