He was practicably the best candidate for the job due to his experience.
Był praktycznie najlepszym kandydatem na to stanowisko ze względu na swoje doświadczenie.
Inside the cabinet, there is a lot of free space left behind, which we can be still practicably used for storage.
We wnętrzu szafki, pozostaje za nim dużo wolnego miejsca, które nadal możemy praktycznie wykorzystać do przechowywania.
Let us move down that road together as fast as we practicably can, because, after all, like the rapporteur, colleagues might never know when they may suddenly need such cross-border health care themselves.
Idźmy wspólnie tą drogą tak szybko, jak praktycznie możemy, ponieważ koledzy - podobnie jak sprawozdawca - nigdy przecież nie będą wiedzieć, kiedy sami mogą potrzebować takiej transgranicznej opieki zdrowotnej.
Electrical accidents explained Your employer has a legal duty of care to keep employees "as safe as practicably possible" from the risk of accident or injury whilst at work.
Pracodawca jest prawnie zobowiązany do dbania o to, aby pracownicy byli "tak bezpieczni, jak to tylko praktycznie możliwe" przed ryzykiem wypadku lub zranienia podczas pracy.
A procedure shall not be performed for any of the purposes referred to in Article 2, if another scientifically satisfactory method, not entailing the use of an animal, is reasonably and practicably available.
Procedury nie stosuje się dla żadnego z celów dotyczących art. 2, jeżeli racjonalnie i praktycznie dostępna jest inna naukowo zadowalająca metoda, niepociągająca za sobą wykorzystania zwierzęcia.
Upgrades Renishaw aims to offer its customers full support on its products for as long as is practicably possible.
Celem firmy Renishaw jest zapewnienie klientom pełnej pomocy technicznej dla posiadanych przez nich produktów tak długo, jak to praktycznie możliwe.
Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material, under the conditions set forth in Article 13, provided that the Agency and the Community agree that such nuclear material is practicably irrecoverable.
Zabezpieczenia objęte niniejszym Porozumieniem dotyczące materiałów jądrowych przestają obowiązywać zgodnie z warunkami ustalonymi w artykule 13, o ile Agencja i Wspólnota uzgodnią, że te materiały jądrowe są praktycznie nieodzyskiwalne.
She always strives to handle challenges in a practicably efficient manner.
It is practicably impossible to achieve success without hard work.
He demonstrated that it is practicably possible to learn from mistakes.
Wykazał, że w praktyce można się uczyć na błędach.
Try and have her back on rotation as soon as is practicably possible.
Wrzuć ją z powrotem w obieg najszybciej, jak się da.
Where an essential component is too small to be practicably marked with all of this information, it shall be marked at least with a serial number, alphanumeric or digital code.
W przypadku gdy istotny komponent jest zbyt mały, aby oznakować go zgodnie z niniejszym artykułem, zostaje on oznakowany co najmniej numerem seryjnym lub kodem alfanumerycznym bądź cyfrowym.
they are intended to be implemented immediately and cannot be practicably included in the relevant annual programme, and
mają być zrealizowane bezzwłocznie i nie ma możliwości ich włączenia do stosownego programu rocznego; oraz