Advertising
Register for free: access more results and features
practical effect
Definition
Translation of "practical effect" in Polish
Definition NEW
praktycznego wpływu
kroków w celu
praktyczne zastosowanie
realny wpływ
praktyce
rzeczywistego skutku
Such rights must therefore also be abolished if the abolition of exclusive importing and marketing rights is to have any practical effect.
Z tego powodu prawa takie muszą być również zniesione, jeżeli zniesienie wyłącznych praw przywozu i wyłącznych praw do obrotu ma mieć jakikolwiek praktyczny skutek.
It follows from the nature of the common standards concerning both safe third country concepts as set out in this Directive, that the practical effect of the concepts depends on whether the third country in question permits the applicant in question to enter its territory.
Z charakteru wspólnych norm dotyczących koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego określonej w niniejszej dyrektywie wynika, że praktyczny skutek koncepcji uzależniony jest od tego, czy dane państwo trzecie zezwoli danemu wnioskodawcy wjechać na swoje terytorium.
Indeed, the practical effect of the advantage is restricted to certain enterprises.
W rzeczywistości praktyczny efekt korzyści ograniczony jest do określonych przedsiębiorstw.
Office, hotel, restaurant or other public facility - regardless of the surface, carpet provides a modern, aesthetic and practical effect.
Biuro, hotel, restauracja czy inny obiekt użyteczności publicznej - niezależnie od powierzchni, zastosowanie wykładziny dywanowej zapewnia nowoczesny, estetyczny i praktyczny efekt.
an ability to dispose of the transferred asset has little practical effect if it cannot be exercised freely.
możliwość zbycia przeniesionego składnika aktywów ma niewielkie praktyczne znaczenie, jeśli nie można z niej swobodnie korzystać.
A utility model is considered to be a useful solution if by means of that solution a practical effect is attainable, expedient in the process of manufacturing or exploitation of the product.
Wzór użytkowy uważa się za rozwiązanie użyteczne, jeżeli pozwala ono na osiągnięcie celu mającego praktyczne znaczenie przy wytwarzaniu lub korzystaniu z wyrobów.
For this reason, the practical effect of acknowledgement of the specificity of these regions must be a set of permanent aid measures, not unconnected and time-limited ones.
W związku z tym praktycznym efektem uznania specyficznego charakteru tych regionów musi być pakiet stałych środków pomocowych, a nie środków, które nie są ze sobą powiązane i są ograniczone czasowo.
a contractual right to dispose of the transferred asset has little practical effect if there is no market for the transferred asset
umowne prawo do zbycia przeniesionego składnika aktywów ma niewielkie praktyczne znaczenie, jeśli nie istnieje aktywny rynek dla tego składnika aktywów
an ability to dispose of the transferred asset has little practical effect if it cannot be exercised freely.
możliwość zbycia przeniesionego składnika aktywów ma niewielkie praktyczne znaczenie, jeśli nie można z niego swobodnie korzystać.
a contractual right to dispose of the transferred asset has little practical effect if there is no market for the transferred asset, and
wynikające z umowy prawo do zbycia przeniesionego składnika aktywów ma niewielkie praktyczne znaczenie, jeśli nie istnieje aktywny rynek dla tego składnika aktywów, oraz
However, the exemptions to this requirement for certain categories of aircraft, as well as the specific rule concerning new transport type State aircraft, should be retained and the relevant dates should be adjusted accordingly, so as to retain the practical effect of those rules.
Należy jednak utrzymać wyjątki od tego wymogu dotyczące niektórych kategorii statków powietrznych, jak również szczególną zasadę dotyczącą nowych państwowych transportowych statków powietrznych, a odnośne daty należy odpowiednio dostosować, tak aby nie zmieniły się praktyczne skutki tych zasad.
They must be effectively open to all firms on an equal access basis, and they may not de facto be reduced in scope through, for example, the discretionary power of the State to grant them or through other factors that restrict their practical effect.
Środki muszą być faktycznie dostępne dla wszystkich firm na równych prawach i nie mogą być zmniejszane co do zakresu, na przykład poprzez uznaniowe decyzje państwa dotyczące ich przyznawania lub poprzez inne czynniki, które ograniczają ich praktyczne skutki.
It is however important that the repeal of Community instruments are followed by the repeal of the corresponding national implementing measures in order to have the desired practical effect.
Jednak ważne jest, aby uchyleniu wspólnotowych aktów towarzyszyło uchylenie odpowiednich krajowych środków wykonawczych w celu uzyskania wymaganego praktycznego skutku.
Synonyms and analogies of "practical effect" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain practical effect
Results: 109. Exact: 109. Elapsed time: 57 ms.
