It appears to be some kind of extremely ancient calendar, predating even the "Girls of Sumeria."
To wydaje się być pewnego rodzaju nadzwyczaj starożytny kalendarz, poprzedzający nawet "Sumeryjskie Dziewczyny".
The change to Article 7(2) of Regulation No 1408/71 proposed by the common position sets out, in line with Court of Justice case law, the conditions under which conventions predating the Regulation may remain applicable. This is welcomed by the Commission.
Proponowana przez wspólne stanowisko zmiana do art. 7 ust. 2 rozporządzenia nr 1408/71 precyzuje, zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości, warunki, w których umowy poprzedzające rozporządzenie mogą być stosowane, co zostanie przychylnie przyjęte przez Komisję.
Except to respectfully remind the council that we are working from clues based on ancient cosmological models... predating Aristotle.
Pozwolę sobie tylko panom przypomnieć, że pracujemy w oparciu o starożytne, kosmologiczne modele... sprzed czasów Arystotelesa.
Except to respectfully remind the council that we are working from clues based on ancient cosmological models... predating Aristotle.
Pozwolę sobie tylko panom przypomnieć, że pracujemy w oparciu o starożytne, kosmologiczne modele sprzed czasów Arystotelesa.
All these lands were parts of the huge Asiafrican Kush Empire, literally meaning wealth, abundance, predating Egypt and the Levant.
Wszystkie te ziemie składały się na ogromne Azjafrykańskie Imperium Kuś, co znaczy dosłownie dobrobyt, dostatek, poprzedzające Egipt i Lewant.
Their community garden was urban farming avant la lettre, predating all municipal initiatives.
Ich ogród społeczny był urban farming avant la lettre, poprzedzając wszystkie miejskie inicjatywy.
We have evidence that he did it many times predating this.
Mamy dowody, że robił to wiele razy wcześniej.
So if you want to keep on predating...
Pomyślałem, że może być dużo pacjentów.
Paganism is a family of spiritual paths rooted in ancestral religions throughout the world and predating recorded history.
Pogaństwo to rodzina ścieżek duchowych zakorzenionych w religiach przodków z całego świata, poprzedzających historię pisaną.
The spire has data predating the creation of earth, and to obtain it would lead us to a cure for terminus.
Iglica zawiera dane sprzed stworzenia ziemi, i uzyskanie ich doprowadziłoby nas do lekarstwa na terminusa.
His earliest works, predating his encounter with anthroposophy, already manifest a spiritual awareness.
Jego wczesne prace, sprzed jego spotkania z antropozofią, wykazywały świadomość spirytualistyczną.
But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.
Ale gdy ryby wróciły, zaczęły polować i kontrolować populację jeżowców, i w płytkich wodach zakwitły lasy wodorostów.
In such cases, commercial documents predating the invoice such as the order or the order confirmation normally neither indicate these two elements separately.
W takich przypadkach na dokumentach handlowych wystawionych przed datą wystawienia faktury, takich jak zamówienie lub potwierdzenie zamówienia, zwykle również nie wykazywano odrębnie tych dwóch elementów.