Advertising
Register for free: access more results and features
primary commodities
Definition
produktów podstawowych
for the outermost regions only, aid may also cover the cost of transporting primary commodities, raw materials or intermediate products from the place of their production to the place of final processing in the region concerned
pomoc, wyłącznie w odniesieniu do regionów najbardziej oddalonych, obejmować może również koszty transportu produktów podstawowych, surowców lub półproduktów z miejsca produkcji do miejsca ostatecznego przetworzenia w przedmiotowym regionie
Recalls that ACP countries are often heavily dependent on primary commodities, and calls on the EU to develop more effective instruments of support in relation to production adjustment and diversification, as well as to the development of processing industries and small and medium-sized enterprises in ACP countries
przypomina, że gospodarki krajów AKP są często zdominowane przez wytwarzanie produktów podstawowych, i wzywa UE do opracowania skuteczniejszych narzędzi wsparcia na rzecz dostosowania i dywersyfikacji produkcji oraz rozwoju przetwórstwa i MŚP w krajach AKP
Points out that agriculture is a key sector in most developing countries, heavily dependent on primary commodities, which are particularly vulnerable to price fluctuations
zauważa, że rolnictwo jest sektorem kluczowym w większości krajów rozwijających się, w znacznym stopniu zależnych od towarów podstawowych, które są szczególnie podatne na wahania cen
Commodity terms of trade provide a considerably accurate reflection of the benefits and competitiveness of foreign trade for primary commodities.
Cenowe terms of trade odzwierciedlają w miarę poprawnie korzyści i konkurencyjność handlu zagranicznego w przypadku dóbr podstawowych (surowce i żywność).
It is crucial in view of the fact that some sources of the former advantages (e.g. primary commodities) will run out thus it is necessary to seek new solutions, which are essential for further economic development.
Jest to o tyle ważne, że źródła dawnych przewag (np. surowce) będą się wyczerpywać i należy szukać nowych rozwiązań umożliwiających dalszy rozwój gospodarczy.
Recognises that liberalisation of trade in agricultural food products and agricultural primary commodities has exposed small scale farmers in developing countries and in particular in LDCs to many new challenges.
uznaje, że liberalizacja handlu produktami rolno-spożywczymi i podstawowymi produktami rolniczymi postawiła wiele wyzwań przed rolnikami prowadzącymi działalność na małą skalę w krajach rozwijających się, a w szczególności w krajach najmniej rozwiniętych.
Urges that full account be taken of the fact that most African countries are heavily dependent on primary commodities, which are particularly vulnerable to price fluctuation and tariff escalation, and stresses the importance of diversification, the development of processing industries and small and medium-sized enterprises
wzywa do uwzględnienia faktu, że większość krajów afrykańskich jest w ogromnym stopniu uzależniona od podstawowych artykułów spożywczych, które są szczególnie wrażliwe na wahania cen oraz wzrosty taryf, a także podkreśla znaczenie zróżnicowania, rozwoju przemysłu przetwórczego oraz małych i średnich przedsiębiorstw
The Parties shall pursue substantive dialogue aimed at promoting trade in goods, including agriculture and other primary commodities, raw materials, manufactured goods and high value-added products.
Strony kontynuują merytoryczny dialog mający na celu propagowanie handlu towarami, w tym produktami rolnymi i innymi produktami podstawowymi, surowcami, wyrobami gotowymi i produktami o wysokiej wartości dodanej.
Urges that full account be taken of the fact that ACP countries are often heavily dependent on primary commodities, which are particularly vulnerable to price fluctuation and tariff escalation, and stresses the importance of diversification, the development of processing industries and SMEs in those countries
zaleca pełne wzięcie pod uwagę faktu, że kraje AKP są często w znaczącym stopniu zależne od surowców, które są szczególnie narażone na fluktuacje cen i wzrost taryf oraz kładzie nacisk na znaczenie dywersyfikacji, rozwoju przemysłu przetwórczego i MŚP w tych krajach
They must be free to set up associations of primary commodities producers similar to the OPEC; all other States must recognize this right and refrain from taking economic, military, or political measures calculated to restrict it.
Kraje rozwijające się muszą mieć swobodę w tworzeniu związków producentów kluczowych towarów(na wzór OPEC), wszystkie inne kraje muszą uznać to prawo i nie podejmować żadnych ekonomicznych, militarnych bądź politycznych restrykcji.
Latin American economies (like those in Africa) are much more dependent on exporting primary commodities than developed countries, and as a result they are more affected by any changes in the prices of these commodities.
Kraje Ameryki łacińskiej (podobnie jak kraje Afryki) są znacznie bardziej uzależnione od eksportu surowców i żywności niż kraje rozwinięte gospodarczo, co oznacza, że silniej reagują na wahania cen dóbr podstawowych.
In December 2000 at the very end of the Clinton mandate, Gramm introduced a second piece of legislation, the so-called Gramm-Lugar Commodity Futures Modernization Act, which paved the way for the speculative onslaught in primary commodities including oil and food staples.
W Grudniu 2000 roku pod koniec kadencji Clintona, Gramm wprowadził ustawę Gramm-Lugar mówiącą o modernizacji kontraktów na towary, która utorowała drogę do spekulacyjnego szturmowania głównych surowców takich jak ropa, metale, produkty żywnościowe itp.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "primary commodities" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 20 ms.
