Bear in mind though that the mail can arrive concurrently in these mailfolders (if several procmail programs happen to run at the same time, not unlikely if a lot of mail arrives).
Pamiętaj jednak, że poczta może wpływać do tych folderów w tym samym momencie (jeśli kilka procmaili działa naraz, co nie jest nieprawdopodobne przy dużej ilości poczty).
You can optionally prepend this pipe symbol with variable=, which will cause stdout of the program to be captured in the environment variable (procmail will not terminate processing the rcfile at this point).
Możesz opcjonalnie poprzedzić ten symbol potoku znakiem variable=, który spowoduje, że stdout programu zostanie przechwycony do zmiennej środowiskowej variable.
The idea behind this is that if, e.g., the swap space has been exhausted or the process table is full, usually several other programs will either detect this as well and abort or crash 8-), thereby freeing valuable resources for procmail.
Ideą, która kryje się za tym, jest to, że jeśli np. wykorzystany został obszar swap, lub wykorzystana jest tablica procesów, to wiele innych programów wykryje to także i przerwie działanie, lub 'padnie', zwalniając cenne zasoby procmailowi.
procmail: local mail delivery and filter program, see Processing mail - Procmail, Section 9.6.3.
procmail: lokalna dystrybucja wiadomości e-mail oraz program filtrujący, zobacz Przetwarzanie poczty - Procmail, Rozdział 9.6.3.
mailutil: utility program which helps manage email mailboxes (both local and IMAP/POP3/NNTP); - dmail: MDA (Mail Delivery Agent) for use with procmail; - tmail: MDA for use with the system mailer (such as Sendmail or Postfix).
mailutil: program narzędziowy wspomagający zarządzanie skrzynkami pocztowymi (poczta lokalna oraz IMAP/POP3/NNTP); - dmail: MDA(Mail Delivery Agent) używany z procmail; - tmail: MDA do użytku z systemami pocztowymi (takimi jak Sendmail lub Postfix).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.