English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

programme until

Translation of "programme until" in Polish

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

programu do dnia

As a transitional measure, former members of the Swissôtel Circle programme will continue to benefit from the advantages granted by this programme until 30th June 2019.

W okresie przejściowym, byłym członkom programu Swissôtel Circle będą nadal przysługiwać korzyści określone w ramach tego programu do dnia 30 czerwca 2019 r.

As a transitional measure, former members of the Fairmont President Club programme will continue to benefit from the advantages granted by this programme until 28th February 2019.

W okresie przejściowym byłym członkom programu Fairmont President Club będą nadal przysługiwać korzyści określone w ramach tego programu do dnia 28 lutego 2019 r.

It is therefore appropriate to extend the work programme until that date,

Należy zatem przedłużyć czas trwania programu prac do tej daty,

We will extent that programme until 2016.

Wydłużymy funkcjonowanie tego programu do 2016 roku.

It proposes to continue the programme until 2013 by improving the procedure for approving grants and the evaluation process.

Komisja proponuje, aby kontynuować program do 2013 r. przy udoskonaleniu procedury zatwierdzania dotacji i procesu oceny.

The complaint refers to a number of producers of the product concerned having benefited from this programme until at least 2009.

W skardze wskazano szereg producentów produktu objętego postępowaniem, którzy czerpali korzyści z przedmiotowego programu co najmniej do 2009 r.

A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.

Nie udało się uzyskać większości kwalifikowanej opowiadającej się za zagwarantowaniem skutecznego funkcjonowania programu do końca roku 2013.

'programme time' means the time that elapses from the initiation of the programme until the completion of the programme, excluding any user-programmed delay

"czas programu" oznacza czas, jaki upływa od rozpoczęcia programu do zakończenia programu, z wyłączeniem wszelkich opóźnień zaprogramowanych przez użytkownika

I think we should take him out of the programme until we can run some tests on him and find out what's going on in his head.

Wykluczmy go z programu, dla przeprowadzenia paru testów... i zobaczymy co się dzieje w jego głowie.

Do you agree that we need to ensure effective functioning of the programme until 2013 and to allow purchasing goods directly from the market, while not deciding on the programme's future further on?

Czy zgadzają się Państwo z potrzebą zagwarantowania efektywnego funkcjonowania programu do roku 2013 dopuszczając realizację zakupów towarów bezpośrednio z rynku nie przesądzając jednocześnie o przyszłości programu w dalszej perspektywie?

Interoperability solutions that are taken over by the ISA2 programme to bring them to maturity or to maintain them on an interim basis shall be funded by the ISA2 programme until they are taken over by other programmes or initiatives.

Rozwiązania interoperacyjne przejęte przez program ISA2 w celu doprowadzenia ich do dojrzałości lub w celu ich tymczasowego utrzymania są finansowane z programu ISA2 do czasu, gdy zostaną przejęte przez inne programy lub inicjatywy.

The exporting producers argued that this scheme should not have been included in the investigation since there was no reference to this scheme in the complaint and because no information was requested by the Commission with regard to this programme until the verification visits.

Producenci eksportujący argumentowali, że program ten nie powinien być objęty postępowaniem, ponieważ w skardze nie było odwołania do tego programu oraz dlatego że Komisja nie żądała informacji w sprawie tego programu do czasu rozpoczęcia wizyt weryfikacyjnych.

With regard to the foregone fees, the action shall run from 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programme until 31 December of that year.

W odniesieniu do należnych opłat działanie jest realizowane od dnia 1 stycznia roku, o którym mowa w decyzji finansowej zatwierdzającej roczny program, do dnia 31 grudnia tego roku.