English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

programmes within

Translation of "programmes within" in Polish

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

programach objętych

programy w

programów w ramach

programach w ciągu

The participation of Iceland in the programmes within the scope of Annex III of this Recommendation concerning restrictions on the production and use of feed materials of animal origin will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.

Udział Islandii w programach objętych zakresem załącznika III do niniejszego zalecenia w sprawie ograniczeń w produkcji i w stosowaniu materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego będzie podlegał ocenie pod kątem wyłączenia tego państwa spod rozdziału I załącznika I do porozumienia EOG.

Udział Islandii w programach objętych zakresem załącznika III do niniejszego zalecenia, w którym jest mowa o ograniczeniach w produkcji i w stosowaniu materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, będzie podlegał ocenie z zachowaniem zwolnień przewidzianych w rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG.

In its negotiating position, Parliament had asked for a binding ceiling for agencies in order to preserve the operational programmes within the policy areas.

W stanowisku negocjacyjnym Parlament wnioskował o obowiązujący pułap dla agencji, aby zachować funkcjonujące programy w obszarach polityki.

Echoing a recurring theme of the Commission, Mr Buzek pointed out that other actors and programmes within Europe have just as much if not more of a contribution to make to research investment in Europe as the framework programme.

Przytaczając powracającą tezę Komisji Jerzy Buzek wskazał, że inne podmioty i programy w Europie mają równie duży, jeśli nie większy udział w finansowaniu inwestycji na działalność badawczą w Europie jak program ramowy.

The participation of Norway in the programmes within the scope of Annex IV will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.

Udział Norwegii w programach objętych zakresem załącznika IV będzie podlegał ocenie pod kątem wyłączenia tego państwa spod rozdziału II załącznika I do porozumienia EOG.

The participation of Norway in the programmes within the scope of Annex IV will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.

Udział Norwegii w programach objętych zakresem załącznika IV będzie podlegał ocenie z zachowaniem zwolnień przewidzianych w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG.

Advanced training and education programmes within the housing and construction sector.

Programy szkolące i dokształcające z zakresu mieszkalnictwa i budownictwa.

It deals with administration of national and international programmes within all levels of education.

Administruje krajowymi i międzynarodowymi programami na wszystkich poziomach kształcenia.

various sports and recreational programmes within the hotel resort during high season

Różne programy sportowe i rekreacyjne w kompleksie hotelowym w szczycie sezonu

A single sectoral monitoring committee may be set up for several programmes within the same component.

Możliwe jest ustanowienie jednego sektorowego komitetu monitorującego dla kilku programów w ramach tego samego komponentu.

Sharing of good practice and programmes within and between countries may help to extend service provision to meet the needs of these vulnerable groups of individuals.

Wymiana dobrych praktyk i programów w ramach danego państwa i między państwami może pomóc w poszerzeniu zakresu świadczenia usług, mających na celu zaspokajanie potrzeb grup osób wysokiego ryzyka.

Managing authorities shall involve the relevant partners in the evaluation of programmes within the framework of the monitoring committees and, where appropriate, specific working groups established by the monitoring committees for this purpose.

Instytucje zarządzające angażują właściwych partnerów w ewaluację programów w ramach komitetów monitorujących oraz w stosownych przypadkach w ramach szczególnych grup roboczych utworzonych do tego celu przez komitety monitorujące.

We offer a wide range of course programmes within the social sciences, behavioural sciences, media, nursing, teachers' education, information technology, natural sciences, technology, and languages as well as other subjects within the humanities.

Oferujemy szeroki zakres programów kursów w ramach nauk społecznych, nauk behawioralnych, mediów, opieki, edukacji nauczycieli, informatyki, nauk przyrodniczych, technologii i języków, a także innych przedmiotów w naukach humanistycznych.