I mean, what do they need a quant tech for at 1:00am anyway?
Po co wam technik kwantowy o pierwszej w nocy?
Let's get to the base and find the quant port.
Like my quant project, for instance.
There's too much tachyon interference the quant ports are useless.
Not bad for a quant, but that's a dog with different fleas.
To dobre dla księgowych, ale to też pies, tylko pchły inne.
Well, we're hoping the quant is closer, obviously.
Miejmy nadzieję, że analityk jest bliżej.
We've implemented an enhanced "active quant" investment process that includes three proprietary models of quantitative analysis.
Wdrożyliśmy udoskonalony "aktywny ilościowy" proces inwestycyjny obejmujący trzy autorskie modele analiz ilościowych.
So you think that this artifact is tethering him to a quant somewhere and doing his math?
Myślisz, że ten artefakt... wiąże go z tym analitykiem gdzieś, i robi za niego obliczenia?
And welcome to the new quant headquarters.
You ever do a quant jump before?
Robiłeś już kiedyś quant jump?
I combine the human edge with the quant edge.
And you are a quant bings.