I am recusing myself from this conversation, like judges do.
Ratuję siebie z tej rozmowy, tak jak to robią sędziowie.
I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
Przyszedłem powiedzieć, że rezygnuje ze sprawy.
Kramer... I'm recusing myself from the case.
Kramer... ja wycofuję się z tej sprawy.
I'm starting to think you had the right idea, recusing yourself.
Zaczynam myśleć, że dobrze zrobiłaś odsuwając się od sprawy.
Instead of recusing myself, I gave judgement.
Zamiast się wycofać, wydałem wyrok.
I don't want to be out of line, but you might want to consider recusing yourself from this case.
Ja nie chcę być poza sprawą, ale ty powinieneś rozważyć zrezygnowanie ze sprawy.
What are you doing? - I'm recusing myself.
Co robisz? - Wycofuję się.
Yes, notwithstanding that little nugget of objectivity, might you consider recusing yourself on the grounds that you're in shock?
Tak, z tą małą nutką obiektywizmu, może proszę odstąpić od tej sprawy z powodu tego, że jest pan w szoku.
I'm recusing myself as your attorney.
Rezygnuję z bycia twoim adwokatem.
You lied about recusing yourself.
Kłamałeś, że wycofałeś się ze sprawy.
Look, I'm not recusing myself.
Nie mam zamiaru ustępować.
Will you be recusing yourself from this case?
Odsunie się pan od sprawy?
But you're recusing yourself.
Ale przecież się wyłączyłeś.