Advertising
Register for free: access more results and features
regularised
Definition
Translation of "regularised" in Polish
Definition
usystematyzowane
ustandaryzowane
uregulować
sytuacji uregulowanej
Any restrictions should be applied only until the refugees' status is regularised or they obtain admission to another country.
Wszelkie ograniczenia powinny być stosowane tylko dopóty, dopóki status tych uchodźców nie zostanie uregulowany lub dopóki nie zostaną przyjęci w innym państwie.
durationtarget is in line with the investment strategy, the directional positions and the expected level of risk at any time and will be regularised otherwise.
czas trwaniadocelowy pozostaje w każdym momencie zgodny ze strategią inwestycyjną, pozycjami kierunkowymi oraz oczekiwanym poziomem ryzyka - w przeciwnym razie musi zostać uregulowany.
The guidelines were regularised, leading to fewer errors in the team's reports.
Wytyczne zostały ujednolicone, co przyczyniło się do zmniejszenia liczby błędów w raportach zespołu.
All volunteers were given regularised hours to ensure equal opportunity for service.
Wszystkim wolontariuszom przydzielono ujednolicone godziny pracy, aby zapewnić równe szanse udziału w wolontariacie.
Although Mr Kreshnik Ymeraga's application for asylum was rejected by the Luxembourg authorities, his situation was regularised in 2001 and, thereafter, he went on to study and found regular employment.
Chociaż złożony przez Kreshnika Ymeragę wniosek o udzielenie azylu został odrzucony przez władze luksemburskie, jego pobyt został zalegalizowany w 2001 r., a sam Kreshnik Ymeraga podjął następnie studia i znalazł stałą pracę.
The regularised procedures ensured that all applications were processed fairly and efficiently.
Ujednolicone procedury zapewniły sprawiedliwe i efektywne rozpatrywanie wszystkich wniosków.
Once the situation is regularised, ensure implementation of the revised schedule without further derogations.
Gdy tylko sytuacja zostanie uregulowana, należy zapewnić wprowadzenie w życie zmienionego harmonogramu bez dalszych odstępstw.
The situation of migrant workers must be regularised by guaranteeing their labour and social rights, which is a necessary condition for ending unacceptable situations of exploitation.
Sytuacja migrujących pracowników musi zostać uregulowana poprzez zagwarantowanie im praw pracowniczych i socjalnych, co jest warunkiem koniecznym wyeliminowania niedopuszczalnej eksploatacji.
Regularised guidelines were introduced to enhance safety protocols in the workplace.
Wprowadzono ujednolicone wytyczne w celu poprawy protokołów bezpieczeństwa w miejscu pracy.
The committee regularised the guidelines for project submissions to avoid confusion.
Komitet ujednolicił wytyczne dotyczące składania projektów, aby uniknąć nieporozumień.
Her meditation routine has become regularised, helping her find peace each day.
Jej praktyka medytacji stała się regularna, pomagając jej odnajdywać spokój każdego dnia.
The regularised approach to teaching improved student engagement significantly this semester.
Usystematyzowane podejście do nauczania znacząco poprawiło zaangażowanie uczniów w tym semestrze.
All participants must submit regularised documentation for their research projects before approval.
Wszyscy uczestnicy muszą przedłożyć znormalizowaną dokumentację swoich projektów badawczych przed zatwierdzeniem.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "regularised" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 25 ms.
