Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "regularizing" in Polish
Definition NEW
uregulowanie
zgodny z przepisami
dostosowujący do zasad
By regularizing their processes, the firm increased efficiency and reduced errors.
Poprzez ustrukturyzowanie procesów firma zwiększyła efektywność i zredukowała liczbę błędów.
By regularizing the rules, the league can enhance fairness in competition among teams.
Poprzez ujednolicenie zasad, liga może zwiększyć uczciwość rywalizacji między drużynami.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.
Mówię o uregulowaniu, uczynieniu sprawy bardziej przejrzystą.
The new government swiftly launched a broad range of reforms, including strengthening institutions, tightening monetary policy, fiscally consolidating, normalizing FX policy, and regularizing international relationships.
Nowy rząd szybko rozpoczął wdrażanie szerokiego wachlarza reform, łącznie ze wzmacnianiem instytucji, zaostrzaniem polityki pieniężnej, konsolidacją polityki budżetowej, normalizacją polityki walutowej oraz stabilizacją stosunków międzynarodowych.
The reinforcement consists on regularizing the old road's slope, draining its surface by recycling old materials.
Wzmocnienie to umożliwiło uregulowanie dawnej niwelety drogi, oczyszczenie kruszywa i starej nawierzchni przez dokonanie recyklingu starych materiałów.
There are about 3,000 who have remained. They are regularizing their situation and have integrated well into the city.
Pozostało ich około 3 tysięcy, starają się jakoś uregulować swój pobyt i dobrze zintegrowali się z miastem.
Other results
They are rewarding illegal immigrants by regularising their status or granting them residence permits.
Nagradzają nielegalnych imigrantów, zmieniając ich status lub przyznając im zezwolenia na pobyt.
Although the UK is not in the Schengen area, the EU has a track record of regularising illegal immigrants.
Mimo że Zjednoczone Królestwo nie należy do strefy Schengen, w UE prowadzi się rejestr przebiegu regulacji statusu nielegalnych imigrantów.
Environmental impact: Commission calls on SPAIN to apply properly the EU rules when regularising certain projects
Wpływ na środowisko:Komisja wzywa HISZPANIĘ do właściwego stosowania przepisów UE przy zatwierdzaniu niektórych projektów
When the worm burrows into the skin, the parasite enters the host, in this case a human. Enlarges in the nervous system, blocking the neural processors regulariting fear... survival, and evidently all manifestations of will power.
Gdy robak przechodzi przez skórę, penetruje gospodarza, tutaj - człowieka, rozmnaża się w systemie nerwowym, blokując procesy odpowiedzialne za strach... instynkt przeżycia i wszelkie przejawy woli.
We have delegations around the world, which dwarf any of the national missions; we have, in all but name, EU ambassadors; and now once again we see that a report is belatedly regularising what had become practice over many years in the European Union.
Mamy na świecie delegatury, które spychają w cień placówki krajowe; mamy w istocie ambasadorów UE, mimo że ich tak nie nazywamy; widzimy zatem, że sprawozdanie próbuje poniewczasie uregulować to, co stało się praktyką w ciągu wielu lat istnienia Unii Europejskiej.
The contract itself presupposes that its implementation will require a regularising legislative measure such as that laid down in Act No 97-1026, thereby establishing a de facto link between the objectives of the contract and of the legislator.
Sama umowa zakłada, że do jej wykonania konieczny jest regulujący środek ustawodawczy, taki jak ten przewidziany w ustawie 97-1026, dzięki czemu powstaje ciągłość faktyczna między celami umowy a celami ustawodawcy.
As the Court has consistently held, the Commission's final decision does not have the effect of regularising ex post facto the implementation of aid measures that have been taken in breach of Article 93(3) of the Treaty.
Zgodnie bowiem z utrwalonym orzecznictwem decyzja Komisji nie skutkuje uznaniem a posteriori przyznania niezgłoszonych środków pomocowych z naruszeniem art. 93 ust. 3 traktatu.
Synonyms and analogies of "regularizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 26. Exact: 6. Elapsed time: 80 ms.
