The application object encapsulates the execution context within which a request is processed.
Obiekt aplikacji obudowuje kontekst wywołania, w którym przetwarzane jest żądanie.
After the request is processed, a notice on the status of pension savings will be opened.
Po przetworzeniu wniosku zostanie otwarte zawiadomienie o stanie oszczędności emerytalnych.
Your withdrawal request is processed by our back office within 24 hours.
Twoje polecenie wypłaty zostanie zrealizowane przez nasz dział back office w ciągu 24 godzin.
Your request is processed by our system
Przekazane dane są wprowadzane do naszego systemu.
We will process your unsubscribe request as soon as possible, but please be aware that in some circumstances you may receive a few more messages until the unsubscribe request is processed.
Przetworzymy prośbę o rezygnację z subskrypcji tak szybko, jak to możliwe, ale należy mieć na uwadze, że w niektórych okolicznościach możesz otrzymać jeszcze kilka wiadomości, zanim prośba zostanie ostatecznie przetworzona.
Make sure ungrab keyboard request is processed before emitting shortcut (bug 394689)
Upewnij się, że żądanie klawiatury ungrab jest przetwarzane przed wyemitowaniem skrótu (błąd 394689)
It is necessary to create an application on the portal and wait 36 hours until the request is processed.
Konieczne jest utworzenie aplikacji w portalu i odczekanie 36 godzin, aż żądanie zostanie przetworzone.
After the request is processed, you'll receive the notification with the results by e-mail in two days.
Po przetworzeniu zgłoszenia, otrzymasz powiadomienie z rezultatem drogą e-mailową w ciągu dwóch dni.
However, until your request is processed, we may provide you with information that you decided you didn't want by withdrawing your consent.
Do momentu realizacji wniosku może się jednak zdarzyć, że otrzymasz od nas informacje, z których zrezygnowałeś cofając zgodę.
As soon As the request is processed, the new data will take effect.
Jak tylko dojdzie obsługa żądania, nowe dane wejdą w życie.
If you had previously opted in, your personal data will cease to be transmitted to our partners from the time your request is processed.
Jeśli zmienisz wybór po zaakceptowaniu otrzymywania ofert od podmiotów trzecich, Twoje dane osobowe nie będą przesyłane naszym partnerom od chwili przetworzenia żądania.
If your request is processed for longer than one month, you shall be notified about the date of response in a separate letter/ notice.
Jeżeli realizacja wniosku będzie trwała dłużej niż miesiąc o przedłużeniu terminu udzielenia odpowiedzi zostaną Państwo poinformowani odrębnym pismem/wiadomością.
In such cases, it may be expedient that the request for information be accompanied by telephone contact in order to ensure that the request is processed swiftly by the requested Member State and that feedback is provided within eight hours.
W takich przypadkach może być zasadne, by wniosek o informacje był poparty kontaktem telefonicznym w celu zagwarantowania szybkiego przetworzenia wniosku przez państwo członkowskie, do którego wystąpiono, oraz przekazania informacji zwrotnych w ciągu ośmiu godzin.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.