Every sailor must understand the importance of the standing rigging for safety.
Każdy żeglarz musi rozumieć, jak ważne dla bezpieczeństwa jest olinowanie stałe.
The old ship showcased its beautiful rigging, a testament to skilled craftsmanship.
Stary statek prezentował swoje piękne olinowanie, będące świadectwem umiejętnego rzemiosła.
Before attempting blue water cruising, they upgraded the boat's rigging and safety gear.
Przed podjęciem żeglugi pełnomorskiej zmodernizowali takielunek i sprzęt bezpieczeństwa na jachcie.
The young seaman climbed the rigging with great skill and confidence.
Młody marynarz z wielką umiejętnością i pewnością siebie wspiął się na takielunek.
During repairs, they needed more cordage to reinforce the damaged rigging.
Podczas napraw potrzebowali więcej lin, aby wzmocnić uszkodzony osprzęt.
Vessel and mast manufacturers generally provide extensive instructions on rigging adjustment and trimming.
Producenci jachtów i masztów zwykle zapewniają obszerne instrukcje dotyczące regulacji osprzętu.
With perfect rigging, the vessel glided smoothly across the turquoise waters.
Dzięki doskonałemu olinowaniu, statek płynął gładko przez turkusowe wody.
As they practiced, she quickly learned the importance of maintaining the rigging.
Podczas ćwiczeń szybko zdała sobie sprawę z znaczenia utrzymania olinowania.
She tightened the rigging to ensure the boat wouldn't keel.
Napięła olinowanie, aby upewnić się, że łódź nie straci stabilności.
Before dawn, they inspected the rigging, ensuring everything was ready for departure.
Przed świtem sprawdzili olinowanie, upewniając się, że wszystko jest gotowe do wypłynięcia.
Adjust the rigging to ensure the sail roaches properly in heavy winds.
Dostosuj olinowanie, aby zapewnić prawidłowe wybrzuszenie żagla przy silnym wietrze.
The museum displayed artifacts, including an ancient ship's rigging from centuries past.
Muzeum prezentowało artefakty, w tym starożytne olinowanie statku sprzed wieków.
During the maintenance check, we found the standing rigging needed immediate repair.
Podczas przeglądu technicznego okazało się, że olinowanie stałe wymaga natychmiastowej naprawy.