His rootless life lacked the warmth of family traditions and shared memories.
Jego życie bez korzeni nie miało ciepła rodzinnych tradycji i wspólnych wspomnień.
Despite being talented, he felt rootless and out of place in every circle.
Pomimo talentu, czuł się bez korzeni i nie na miejscu w każdym kręgu.
Teach the young not to be rootless; teach them to talk with the elderly.
Nauczcie młodych ludzi, aby nie byli wykorzenieni; nauczcie ich rozmawiać z osobami starszymi.
These people are rootless, godless drifters.
The rootless wanderer searched for meaning in a world that felt disconnected.
Bezdomny wędrowiec szukał sensu w świecie, który wydawał się odłączony.
Being rootless made it difficult for her to settle down and create lasting connections.
Bycie bez korzeni utrudniało jej osiedlenie się i tworzenie trwałych więzi.
Her rootless spirit longed for adventure but craved the familiarity of belonging.
Jej duch bez korzeni tęsknił za przygodą, ale pragnął znajomego poczucia przynależności.
Their rootless nature allowed them to adapt quickly to new environments and challenges.
Ich natura bez korzeni pozwalała im szybko przystosować się do nowych środowisk i wyzwań.
In their rootless existence, they found beauty in the temporary and fleeting moments.
W ich bez korzeni istnieniu znaleźli piękno w tymczasowych i ulotnych momentach.
The characters in the story were all rootless, seeking love amid their wanderings.
Postacie w tej historii wszystkie były bez korzeni, szukając miłości w trakcie swoich wędrówek.
Her rootless journey across the globe enriched her perspective on life and relationships.
Jej podróż bez korzeni po całym świecie wzbogaciła jej perspektywę na życie i związki.
The rootless students often felt isolated in a college full of close friends.
Bez korzeni, studenci często czuli się wyizolowani w college'u pełnym bliskich przyjaciół.
In a society that values stability, being rootless can feel overwhelmingly isolating.
W społeczeństwie, które ceni stabilność, bycie bez korzeni może być przytłaczająco izolujące.