He's in rough shape, but stable for now.
Jest w kiepskim stanie, ale stabilnym jak narazie.
He's conscious, but in rough shape.
Jest przytomny, ale w kiepskim stanie.
Her liver was already in rough shape.
Już wtedy wątroba była w złym stanie.
I've seen her in rough shape before, but never like this.
Widziałem ją wcześniej w złym stanie, ale nigdy w takim, jak teraz.
At first, I had a lot of hope, but he was in rough shape.
Na początku miałem nadzieje, ale był w kiepskim stanie.
You left in pretty rough shape and it's only getting worse.
Byłeś w kiepskim stanie, a będzie jeszcze gorzej.
The tape was in pretty rough shape when we found it, but we were able to authenticate it.
Znaleźliśmy kasetę w dosyć złym stanie, ale udało nam się ją uwiarygodnić.
Your ship is in pretty rough shape.
Wasz okręt jest w kiepskim stanie.
Your ship's in pretty rough shape.
Wasz okręt jest w kiepskim stanie.
And the medics say he's in rough shape, but he's stable enough to talk.
Medycy twierdzą, że jest w kiepskim stanie ale może mówić.
You know, after you left, he was in rough shape.
Odkąd odeszłaś, jest w kiepskim stanie.
The thing's in rough shape, and it needs a whole new fuel cell.
Jest w kiepskim stanie i potrzebuje nowego ogniwa paliwowego.
It's in rough shape, but well, with a bit of work it could be something.
Jest w złym stanie, ale przy odrobinie wysiłku mogłoby coś z tego być.